ты выпей

Выпей это.

Drink this.

— Нашествие варваров (2003)

Брось, выпей.

Come on, have a drink.

— Ночи Кабирии (1957)

Выпей.

Have a drink.

— Славные парни (1990)

Выпей аспирин, станет лучше.

Take some aspirin, you'll feel better.

— Ночи Кабирии (1957)

Куки, выпей перед уходом.

Cookie, have a drink before you go.

— Летняя пора (1955)

Выпей воды, мам.

Drink some water, Mom.

— O Som ao Redor (2012)

Выпей за нас, когда ты его получишь.

Drink to us when you get it.

— И всё же Лоранс (2012)

Морри, выпей и заткнись.

Morrie, drink up and shut up.

— Славные парни (1990)

Блондин, прошу, выпей немного.

Blondie, please drink some.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Выпей лекарство.

Take your medicine.

Выпей с нами чашечку чая.

Have a cup of tea with us.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Иди, выпей.

Go have a drink.

— Счастливый Лазарь (2018)

Выпей хотя бы его.

At least drink it.

— Боль и слава (2019)

Вернись и выпей пива.

Come back and have a beer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Выпей, вина хватит.

Drink up, there's enough wine.

— Рататуй (2007)

Сейчас немедленно выпей.

Drink it right now.

— Ночной дозор (2004)

Лучше выпей.

Better have a drink.

— Во время грозы (2018)

Выпей водички.

Have some water.

— पीकू (2015)

Иди выпей.

Go have a drink.

— Славные парни (1990)

Выпей всё.

Drink it all.

— Могила светлячков (1988)

Выпей коктейль.

Drink a cocktail.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Возьми, выпей.

Here, have a drink.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Заходи, выпей кофе.

Come in and have a coffee.

— Пророк (2009)

Выпей немного.

Have a little drink.

— Амаркорд (1973)

Давай, выпей.

Go on, have a drink.

— Мулен Руж (2001)

Выпей сам.

Drink it yourself.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Выпей чаю.

Have some tea.

— 2+1 (2016)

Выпей, что ты делаешь?

Drink, what are you doing?

— Славные парни (1990)

Выпей воды и успокойся.

Drink some water and calm down.

— O Som ao Redor (2012)

Да, выпей, давай.

Yes, come on, drink.

— Славные парни (1990)

Выпей ещё бокальчик.

Have another glass.

Выпей кофе.

Have some coffee.

— Славные парни (1990)

Вот, выпей.

Here, drink this.

— Вопль (2016)

Выпей с бабушкой.

Have a drink with Grandma.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Выпей таблетку, ты понял?

Take the pill, do you understand?

— Ночной дозор (2004)

Выпей, Том.

Have a drink, Tom.

Выпей виски, приятель.

Have a drink of whiskey, buddy.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сядь, выпей.

Sit down, have a drink.

— Славные парни (1990)

Обязательно выпей лекарство перед сном.

Be sure to take your medicine before going to bed.

Выпей воды.

Drink some water.

Выпей за старые добрые времена.

Let's drink to the good old days.

— Токийская повесть (1953)

Выпей молоко!

Drink some milk!

Давай, выпей, Антония.

Go on, have a drink, Antonia.

— Счастливый Лазарь (2018)

Выпей с нами.

Have a drink with us.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Выпей чайку.

Have some tea.

Выпей, тебе станет лучше.

Have a drink; you’ll feel better.

— Дьяволицы (1955)

Ну-ка, выпей со мной.

Come on, have a drink with me.

— Нэчжа (2019)

Да выпей, выпей.

Go on, have a drink.

— The Fool (2014)