will take, let's take
Возьмём его?
Should we take it?
— Марти Великолепный (2025)
Возьмём такси.
Let's take a taxi.
Давайте возьмём еду на вынос.
Let's get some takeout.
Давай Тома с собой возьмём.
Let's take Tom with us.
Давай возьмём еду на вынос.
Возьмём много кукол.
Let's take a lot of dolls.
— Тумбад (2018)
Пойдём кофе возьмём.
Let's go grab some coffee.
Мы его тоже возьмём с собой в Лондон.
We’ll take him with us to London, too.
— Жестяной барабан (1979)
Мы только возьмём чек и уйдём.
We’ll just get the receipt and leave.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Возьмём другой пример.
Let's take another example.
Мы не возьмём это.
We won't take it.
Возьмём одну и посмотрим.
Let's take one and see.
— Песнь моря (2014)
А чемодан мой возьмём?
Are we taking my suitcase too?
— Ночи Кабирии (1957)
Возьмём меня, к примеру.
Take me, for example.
— Жертвоприношение (1986)
Такой улов не возьмём!
We can’t take a catch like that!
— T-34 (2018)
Может, вот его возьмём?
Maybe we should take this one?
— Radio Day (2008)
Куда мы его возьмём?
Where are we going to get it?
Давайте возьмём с собой Тома.
Мы это возьмём.
We'll take this one.
Только возьмём их, тогда сделаем правильно, но если мы возьмём их.
We'll do it right only if we take them, but if we take them...
— Гангстер (2007)
Пойдём, возьмём тебе немного наличных.
Let's go get you some cash.
— Анора (2024)
Через неделю, когда возьмём Москву.
In a week, when we take Moscow.
Слав, а где мы их сейчас возьмём?
Slav, where are we going to get them now?
Возьмём Бетховена.
Let's take Beethoven.
— Тар (2022)
Возьмём моего сына и отправимся на пикник.
We'll take my son and go for a picnic.
— Таксист (2017)