раз в неделю

once a week

→ раз

phrase Uncommon #10,219

once a week Used to say how often something happens. The exact number can change: один раз в неделю = once a week, несколько раз в неделю = several times a week.

RU: Я хожу в спортзал раз в неделю.

EN: I go to the gym once a week.

Каждый день вряд ли, но раз в неделю точно.

Every day? Unlikely, but definitely once a week.

— Разрушительница системы (2019)

Нет, можно даже раз в неделю.

No, you can even do it once a week.

— Паразиты (2019)

Я могу поливать только раз в неделю.

I can only water once a week.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.

I still go there once a week.

Барон приезжает к ней раз в неделю, а потом возвращается в Палермо.

The baron comes to see her once a week, then returns to Palermo.

— Малена (2000)

Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.

Tom plays tennis with Mary at least once a week.

Всего раз в неделю.

Only once a week.

— Паразиты (2019)

phrase Uncommon #11,315

once a week Used for something that happens one time each week.

RU: Я звоню бабушке раз в неделю.

EN: I call my grandmother once a week.

Он пишет мне раз в неделю.

He writes to me once a week.

Раз в неделю.

Once a week.

— Оппенгеймер (2023)

Она ходила на рынок раз в неделю.

She went to the market once a week.

Я даю Тому деньги раз в неделю.

I give Tom money once a week.

Она раз в неделю посещает книжный магазин.

She visits the bookstore once a week.

Мы собираемся здесь раз в неделю.

We meet here once a week.

Я хожу в кино раз в неделю.

I go to the cinema once a week.

Эта местная газета выходит раз в неделю.

This local newspaper is published once a week.

Он мне пишет раз в неделю.

He writes to me once a week.

Раз в неделю приезжает О'Брайан, проверять все ли в порядке.

Once a week, O'Brien comes by to check that everything is okay.

— Плата за страх (1953)

Том пишет мне раз в неделю.

Tom writes to me once a week.

Том раз в неделю ходит к психиатру.

Tom goes to see a psychiatrist once a week.

Он звонит маме раз в неделю.

He calls his mother once a week.

Обычно, они бывают раз в неделю.

Usually, they happen once a week.

— Ребекка (1940)

Сможешь ходить туда раз в неделю.

You can go there once a week.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том моет машину раз в неделю.

Tom washes his car once a week.

В среднем я хожу в кино раз в неделю.

On average, I go to the cinema once a week.

Она берёт уроки игры на пианино раз в неделю.

She takes piano lessons once a week.

Он поливает сад раз в неделю.

He waters the garden once a week.

Я хожу по магазинам раз в неделю.

I go shopping once a week.