все мы

all of us

→ все

phrase Common #2,784

all of us

RU: Все мы хотим быть счастливыми.

EN: We all want to be happy.

Да все мы когда-нибудь окажемся слишком далеко!

We’ll all end up too far away someday!

— Дневной дозор (2006)

Все мы… чего-то ждём!

We are all… waiting for something!

— Жертвоприношение (1986)

Все мы в руках Господа.

We are all in the hands of the Lord.

— Малена (2000)

Все мы рано или поздно умрём.

We will all die sooner or later.

All of us!

— Жизнь прекрасна (1997)

Он недолго страдал перед тем, как отправиться туда, где все мы окажемся.

He didn’t suffer for long before going to where we’ll all end up.

— Жан Де Флоретт (1986)

Все мы отлично поработали!

We all did a great job!

— Истинная грусть (1998)

Просто все мы слепы.

It's just that we're all blind.

— Жертвоприношение (1986)

Все мы совершаем ошибки.

We all make mistakes.

Все трое из нас, все мы хорошие люди!

All three of us, we are all good people!

— Агора (2009)

All of us.

— Цветы войны (2011)

Почему не все мы поем?

Why don't we all sing?

Все мы дети Бога.

We are all children of God.

Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.

I’m sure we’ve all asked ourselves the same question many times.

Да все мы про вас знаем!

We know all about you!

— Секретный агент (2016)

Все мы когда-нибудь умрём.

We’ll all die someday.

Все мы путешествуем во времени каждый день нашей жизни.

We all travel through time every day of our lives.

— Бойфренд из будущего (2013)

Все мы тобой гордимся.

We’re all proud of you.

— Legend No. 17 (2013)

Я счастлив, что все мы сегодня вместе.

I am happy that we are all together today.

— Сельма (2014)

Все мы одни.

We are all alone.

— Рука Бога (2021)

Все мы совершаем ошибки, разве нет?

We all make mistakes, don’t we?

Может быть, они знают об этом больше, чем все мы.

Maybe they know more about it than all of us.

— Цветы войны (2011)

Все мы, только не скоро.

We all will, but not anytime soon.

— Белая лента (2009)