Yap.Town

мамочка

Mommy, Mom

m a m ə t͡ɕ k ə
мам mom, mother + очк diminutive or affectionate + а Feminine singular
noun · singular feminine, nominative Common #5,658
Mommy, Mom An affectionate, often childlike way to say “Mom” or address one’s mother.
RU: Мамочка, я уже дома.
EN: Mommy, I’m home.
Declension of мамочка
SingularPlural
Nominative мамочка мамочки
Accusative мамочку —
Genitive мамочки —
Dative мамочке —
Locative мамочке —

Мамочка!

Mommy!

— Возвращение (2003)

Спасибо, мамочка!

Thank you, Mommy!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мамочка, прости меня.

Mommy, forgive me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И ты называл ее"мамочка".

And you called her “Mommy.”

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, мамочка, щас, чайку.

Yeah, Mom, just a sec—I’m having some tea.

— The Student (2016)

Не волнуйся, мамочка здесь.

Don't worry, Mommy's here.

— Легенда о пианисте (1998)

Слушаюсь, мамочка.

Yes, Mommy.

— Цвет шафрана (2006)

О, мамочка.

Oh, mommy.

— И твою маму тоже (2001)

Фердинандо, мамочка тебе завтрак принесла.

Ferdinando, mommy brought you breakfast.

— Развод по-итальянски (1961)

Конечно, это не смешно, мамочка!

Of course it’s not funny, Mommy!

— The Student (2016)

Мамочка здесь.

Mommy's here.

— Жить (1994)

Мамочка, когда ты будешь дома?

Mommy, when will you be home?

— Крепкий орешек (1988)

Пока, мамочка!

Bye, Mommy!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ричи, мамочка тебя зовёт!

Richie, mommy is calling you!

— Сука-любовь (2000)

Мамочка.

Mommy.

— Деликатесы (1991)

Не удивляюсь, что мамочка тебя бросила.

I'm not surprised your mommy abandoned you.

— Одержимость (2014)

Знаешь, что мамочка придумала?

Guess what Mommy came up with?

— Маленькая Вера (1988)

Как мамочка на кухне?

How's mommy in the kitchen?

— Рататуй (2007)

Мамочка с тобой.

Mommy is with you.

— Жить (1994)

Что «это », мамочка?

What is "this", mommy?

— Во время грозы (2018)

Поберегись, мамочка.

Be careful, Mom.

— Legend No. 17 (2013)

Ой, мамочка!

Oh, Mom!

— The Fool (2014)

Понимаешь, Бог будет судить тебя, мамочка.

You understand, God will judge you, Mommy.

— The Student (2016)

Мамочка, нет!

Mommy, no!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Каждая секунда на счету, и ты не мамочка!

Every second counts, and you're not Mommy!

— Рататуй (2007)

Эх, Валерка, тебя мамочка научила в шахматы играть?

Oh, Valerka, did your mommy teach you how to play chess?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Где моя мамочка?

Where is my mommy?

Нет, нет, не бросай меня, мамочка!

No, no, don't leave me, mommy!

— Воспоминания о Марни (2014)

Мамочка будет навещать тебя каждый день.

Mommy will visit you every day.

— Жить (1994)

Мамочка, быстрее.

Mommy, faster.

— Маленькая Вера (1988)

Мамочка, я хочу домой!

Mommy, I want to go home!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Но мамочка всё испортила.

But Mommy ruined everything.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Да, мамочка?

Yes, Mommy?

— Маленькая Вера (1988)

Папа, мамочка уходит от нас!

Dad, Mommy is leaving us!

— Жить (1952)

Может мамочка поможет?

Maybe Mommy can help?

— Мулен Руж (2001)

Дорогая мамочка, не волнуйся!

Dear Mom, don't worry!

— T-34 (2018)

А мамочка где?

And where’s Mommy?

— Dead Man's Bluff (2005)

Мамочка рядом.

Mommy is nearby.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мамочка, мне уже шесть лет.

Mommy, I'm already six years old.

— Двойная рокировка (2002)

Мамочка?

Mommy?

— Магазинные воришки (2018)

Наконец-то вернулась твоя мамочка.

Your mommy is finally back.

— Сука-любовь (2000)

Sounds similar to

дамочка d a m ə t͡ɕ k ə мамочку m a m ə t͡ɕ k ʊ