Yap.Town

как вы можете

how can you

→ как
phrase Common #5,431
how can you Вы is the formal or plural form of “you.” The phrase can also express disbelief or reproach, depending on context.
RU: Как вы можете так говорить?
EN: How can you say that?

Как вы можете нам помочь?

How can you help us?

Как вы можете так жить?

How can you live like this?

Как вы можете быть хуже одеты, чем вдовец вроде меня?

How could you be worse dressed than a widower like me?

— Таксист (2017)

Как вы можете каждый день заниматься одним и тем же?

How can you do the same thing every day?

Как вы можете помочь нам?

How can you help us?

Как вы можете это есть?

How can you eat this?

Как вы можете его видеть?

How can you see it?

— Английский пациент (1996)

Как вы можете так говорить?

How can you say that?

— Скафандр и бабочка (2007)

Как вы можете это осуждать?

How can you condemn this?

Как вы можете быть такими наивными?

How can you be so naive?

Как вы можете каждый день делать одно и то же?

How can you do the same thing every day?

Но как вы можете не верить в любовь?

But how can you not believe in love?

Как вы можете помочь им?

How can you help them?

Как вы можете такое говорить?

How can you say such a thing?

— Вопль (2016)

Если вы не видели его, как вы можете верить в это?

If you haven't seen it, how can you believe in it?

— Вопль (2016)

Как вы можете думать о еде в такой момент?

How can you think about food at a time like this?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Как вы можете меня в чем-то подозревать?

How can you suspect me of anything?

— Секретный агент (2016)

Но вы, вы же нормальный человек, декан, ну как вы можете такое говорить?

But you—you’re a decent person, the dean. How can you say something like that?

— 12 (2007)

Как вы можете это объяснить?

How can you explain this?

Как вы можете быть обузой?

How can you be a burden?

— С меня хватит! (1993)

Как вы можете знать, что у него на уме?

How can you know what's on his mind?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)