Yap.Town

мне надоело

I'm fed up

→ я
phrase Common #4,568
I'm fed up Literally, “it has become tiresome to me.” Often followed by an activity or thing the speaker is tired of.
RU: Мне надоело ждать.
EN: I'm tired of waiting.

Мне надоело целый день сидеть дома.

I'm tired of sitting at home all day.

Мне надоело ваше враньё.

I'm tired of your lies.

Мне надоело каждый день ходить на работу.

I'm tired of going to work every day.

Мне надоело смотреть телевизор.

I'm tired of watching TV.

Мне надоело это слушать!

I'm tired of hearing this!

— Четыреста ударов (1959)

Мне надоело брать.

I'm tired of taking.

— Рататуй (2007)

Мне надоело его слушать.

I'm tired of listening to him.

Мне надоело об этом говорить.

I'm tired of talking about it.

Мне надоело хранить секреты.

I'm tired of keeping secrets.

Мне надоело быть хорошей.

I'm tired of being good.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне надоело каждый день заниматься одним и тем же.

I'm tired of doing the same thing every day.

А то мне надоело уже одному.

Besides, I'm tired of being alone.

— Вор (1997)

Мне надоело притворяться.

I'm tired of pretending.

— Рататуй (2007)

Мне надоело этим заниматься.

I'm tired of doing this.

Мне надоело.

I'm tired of it.

— Славные парни (1990)

Мне надоело болеть.

I'm tired of being sick.

Мне надоело врать Тому.

I'm tired of lying to Tom.

Мне надоело носить маски.

I'm tired of wearing masks.

— Американская ночь (1973)

Мне надоело тебя прикрывать.

I'm tired of covering for you.

Мне надоело!

I'm tired of it!

— Мамочка (2014)

Филлис, давай закончим игру, мне надоело.

Phyllis, let's finish the game, I'm bored.

— Двойная страховка (1944)

Мне надоело быть правым.

I'm tired of being right.

Мне надоело за вами убираться.

I'm tired of cleaning up after you.

Мне надоело постоянно слышать одно и то же.

I'm tired of hearing the same thing over and over.