ваше Величество

Your Majesty

→ ваш
phrase Uncommon #16,070
Your Majesty A very formal way to address a king, queen, emperor, or other royal person.
RU: Ваше Величество, можно войти?
EN: Your Majesty, may I come in?

Ваше Величество!

Your Majesty!

— Последний император (1987)

Ваше Величество, поторопитесь!

Your Majesty, hurry up!

— Последний император (1987)

Ваше Величество всегда будет императором.

Your Majesty will always be the Emperor.

— Последний император (1987)

Ваше Величество, глоток или два.

Your Majesty, a sip or two.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ваше Величество, разрешение на казнь?

Your Majesty, permission for the execution?

— Герой (2002)

Ваше Величество обедает так каждый день?

Does Your Majesty dine like this every day?

— Последний император (1987)

Ваше Величество, мама одевается.

Your Majesty, Mother is getting dressed.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ваше Величество.

Your Majesty.

— Делай как надо (1989)

Ваше Величество, в моей стране для этого сначала нужно сдать экзамены.

Your Majesty, in my country, you have to pass exams first.

— Последний император (1987)

Ваше Величество, прошу вас.

Your Majesty, I beg you.

— Последний император (1987)

Ваше Величество ещё очень молод.

Your Majesty is still very young.

— Последний император (1987)

Ваше Величество, если вы женитесь, станете хозяином в собственном доме.

Your Majesty, if you get married, you’ll be the master of your own house.

— Последний император (1987)

Ваше Величество, я всё-таки добралась до вас живой.

Your Majesty, I finally managed to reach you alive.

— Проклятие золотого цветка (2006)