it hurts
Вы сделали мне больно.
You hurt me.
Ты сделал мне больно.
Пусти, мне больно!
Let go, it hurts!
— Ночи Кабирии (1957)
Мне больно дышать.
It hurts me to breathe.
Мне больно.
It hurts me.
— Плата за страх (1953)
Ты пытаешься сделать мне больно.
You're trying to hurt me.
— Королевство полной луны (2012)
Как мне больно жевать!
How it hurts me to chew!
— Всё о моей матери (1999)
Солнышко, у тебя такая сухая кожа, мне больно на тебя смотреть.
Sweetie, your skin is so dry—it hurts me to look at you.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Мне больно видеть это каждый день.
It hurts me to see this every day.
— Нет (2012)
Мне больно!
It hurts!
— Малхолланд Драйв (2001)
Ты сделал мне больно, Том.
You hurt me, Tom.
Осторожно, Вы делаете мне больно!
Careful, you're hurting me!
— Такси (1998)
Мне больно думать, что ты так и проживёшь одна.
It hurts me to think that you'll spend your whole life alone.
— Токийская повесть (1953)
Мне больно, чёрт возьми!
It hurts, damn it!
— Мамочка (2014)
Она нарочно сделала мне больно.
She hurt me on purpose.
Твой уход, детка, больше не сделает мне больно.
You leaving, baby, won't hurt me anymore.
— Королева (2014)
Ты сделала мне больно.
— Жизнь Адель (2013)
Ты больше не сделаешь мне больно.
You won't hurt me anymore.
Мне больно об этом говорить, я просто заболел.
It hurts me to talk about it; I just got sick.
Мне больно видеть, как ты живёшь.
It hurts me to see how you live.
Мама, мне больно!
Mom, it hurts!