я теряю

Я знал, что напрасно теряю время, пытаясь убедить Тома.

I knew I was wasting my time trying to convince Tom.

Он сказал мне, что я зря теряю время.

He told me that I was wasting my time.

Света, я тебя теряю.

Sveta, I'm losing you.

— Дневной дозор (2006)

Я постоянно теряю ключи.

I’m always losing my keys.

Может, я и теряю, на хрен, вещи, но я бы не потерял прах моего друга.

Maybe I do lose things, damn it, but I wouldn't lose my friend's ashes.

— Солнечные понедельники (2002)

Уже теряю.

I'm already losing it.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я постоянно все теряю, правда?

I keep losing things, don't I?

— На холостом ходу (1988)

Я зря теряю время и деньги.

I'm wasting my time and money for nothing.

— Пророк (2009)

Я с вами всякое терпение теряю.

I'm losing all patience with you.

Сколько денег из-за вас теряю!

How much money I lose because of you!

— Плата за страх (1953)