этим и

that's exactly what …

→ это

phrase Rare #32,096

that's exactly what … The particle и emphasizes that this is precisely what someone does or uses to distinguish themselves; the rest of the phrase depends on the verb that follows.

RU: Я этим и занимаюсь каждый день.

EN: That's exactly what I do every day.

Этим и отличаемся.

That’s what sets us apart.

— Магазинные воришки (2018)

Я прямо сейчас этим и займусь.

I’m going to do exactly that right now.

Всю жизнь, каждый день, только этим и занимался.

All my life, every day, that's all I did.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я за этим и позвонил.

That's exactly why I called.

Поэтому я этим и занимаюсь.

That's why I do this.

— Конклав (2024)

Я этим и занимаюсь.

That is exactly what I am doing.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Если бы мне не нравилось это занятие, я бы этим и не занимался.

If I didn’t like this activity, I wouldn’t be doing it.