мы с ним

Мы с ним друзья.

We are friends.

Мы с ним из-за этого спорим.

We argue about this.

— Вожделение (2007)

Мы с ним не знакомы.

We don't know each other.

Мы с ним потом поговорим.

We'll talk to him later.

Мы с ним раньше играли в теннис по воскресеньям.

He and I used to play tennis on Sundays.

Когда он вернется, мы с ним поговорим.

When he comes back, we'll talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы с ним так, просто.

That’s just how we are, he and I.

— Игра (1973)

Мы с ним хорошие друзья.

He and I are good friends.

Смотри, это он мне подарил за то, что мы с ним друзья.

Look, he gave this to me because we're friends.

— Фальшивомонетчики (2007)

Но мы с ним друг друга любим.

But we love each other.

— Земляничная поляна (1957)

Мы с ним были родственные души.

He and I were kindred spirits.

— Анатомия падения (2023)

Мы с ним жили вместе ещё неделю назад.

He and I were living together just a week ago.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы с ним как братья.

He and I are like brothers.

— Посредник (2022)

Бедный парень, мы с ним ужасно поступали.

Poor guy, we treated him terribly.

— Дикие истории (2014)

Были мы с ним в городе по делам.

We were in town together on business.

— Son of a Rich (2019)

Мы с ним об этом уже говорили.

We've already talked about this.

Мы с ним очень разные.

He and I are very different.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы с ним почти одного роста.

We are almost the same height.

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

We'll contact him as soon as we find something.

Мы с ним уезжаем.

He and I are leaving.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы с ним через десять минут встречаемся.

We’re meeting him in ten minutes.

Мы с ним-близкие души.

We are kindred spirits.

Было время, когда мы с ним были по-настоящему хорошими друзьями.

There was a time when he and I were truly good friends.

Мы с ним добрые друзья.

He and I are good friends.

Мы с ним из одного города.

We are from the same city.

— Вожделение (2007)

Мы с ним не говорим по-испански.

We don't speak Spanish.

Что мы с ним будем делать?

What are we going to do with him?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В последнее время мы с ним редко видимся.

We rarely see each other lately.

— Дипломная работа (1996)

В Итапире мы с ним жили в одной комнате.

In Itapira, he and I shared a room.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы с ним подружились.

We became friends.

Если мы с ним договоримся, никаких препятствий не будет.

If he and I come to an agreement, there won’t be any obstacles.

Мы с ним просто разговаривали.

We were just talking.

— Бешеные псы (1992)

Ну, короче, пошли мы с ним дальше вдвоём.

Well, anyway, the two of us went on together.

— War (2002)

Мы с ним согласны.

We agree with him.

И что мы с ним случайно сегодня столкнулись.

And the fact that we ran into each other by chance today.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы с ним учителя.

He and I are teachers.

Мы с ним больше двадцати лет знакомы.

We've known each other for over twenty years.

Мы с ним ещё увидимся.

We'll see him again.

Мы с ним каждый день видимся.

We see each other every day.

Мы с ним неплохо ладим.

We get along pretty well.

Мы с ним почти не встречаемся.

We hardly ever see each other.

А потом мы с ним выпили.

And then we had a drink together.

— Семь Самураев (1954)

Вот, а мы с ним гуляли много и я вечно на высоких каблуках.

We used to go for long walks together, and I was always wearing high heels.

— Leto (2018)

Завтра мы с ним снова увидимся.

We'll see him again tomorrow.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы с ним родственные души.

We are kindred spirits.

Мы с ним увидимся.

We'll see him.

Мы с ним хотим с ней поговорить.

We want to talk to her.