через три дня

in three days

→ через
phrase Uncommon #15,204
in three days Used for a time in the future, counting from now.
RU: Я вернусь через три дня.
EN: I’ll be back in three days.

Вернитесь через три дня.

Come back in three days.

Старина Дэнни умер через три дня.

Old Danny died three days later.

— Легенда о пианисте (1998)

Через три дня.

In three days.

— Королевство полной луны (2012)

Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.

Tom died three days after arriving in Boston.

Срок заканчивается через три дня.

The deadline expires in three days.

— Рататуй (2007)

Что рыба, что гости через три дня воняют.

Both fish and guests stink after three days.

Том сдался через три дня после того, как убил Мэри.

Tom turned himself in three days after killing Mary.

Я через три дня уезжаю.

I'm leaving in three days.

Через три дня будет здесь.

Will be here in three days.

— Как я провёл этим летом (2010)

Говорит, еду через три дня.

He says I'm leaving in three days.

— Маленькая Вера (1988)

День рождения Тома через три дня.

Tom's birthday is in three days.

Ответ пришёл через три дня.

The answer came three days later.