удрал

Это маленький засранец удрал от меня.

That little bastard ran away from me.

— Ненависть (1995)

А ты просто удрал от меня.

And you just ran away from me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Он украл еду и удрал!

He stole food and ran away!

— Рататуй (2007)

Почему Маркинсон удрал?

Why did Markinson run off?

— Несколько хороших парней (1992)

Я удивлена, что ты не удрал и в этот раз.

I'm surprised you didn't run away this time too.

— Ходячий замок (2004)

В особенности, я видел, что ты, как обычно, удрал.

In particular, I saw that you'd run off as usual.

— Пришельцы (1993)