ты уйдёшь

Предупреждаю тебя, если ты уйдёшь, между нами всё кончено.

I'm warning you: if you leave, it's over between us.

— Ночи Кабирии (1957)

Если ты уйдёшь, все пойдут с тобой.

If you leave, everyone will go with you.

Ты уйдёшь?

Are you leaving?

— С меня хватит! (1993)

Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.

I'm sorry you'll have to leave here.

Собирался заказать еду в номер, как только ты уйдёшь.

I was going to order room service as soon as you left.

— Марти Великолепный (2025)

Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.

We will all miss you when you leave.

Значит, когда ты уйдёшь, я всё-равно вот это сниму.

So when you leave, I’m going to take this off anyway.

— The Student (2016)

Если ты уйдёшь, то и я!

If you leave, then I will too!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сена, будет лучше, если ты уйдёшь.

Sena, it would be better if you leave.

— Дипломная работа (1996)