ты уйдёшь

Ты уйдёшь?

Are you leaving?

— С меня хватит! (1993)

Предупреждаю тебя, если ты уйдёшь, между нами всё кончено.

I'm warning you: if you leave, it's over between us.

— Ночи Кабирии (1957)

Собирался заказать еду в номер, как только ты уйдёшь.

I was going to order room service as soon as you left.

— Марти Великолепный (2025)

Если ты уйдёшь, то и я!

If you leave, then I will too!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Если ты уйдёшь, все пойдут с тобой.

If you leave, everyone will go with you.

Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.

We will all miss you when you leave.

Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.

I'm sorry you'll have to leave here.

Сена, будет лучше, если ты уйдёшь.

Sena, it would be better if you leave.

— Дипломная работа (1996)