Yap.Town

какую-нибудь

any

→ какой
phrase Common #7,526
any Used with feminine singular nouns to mean an unspecified or any one of something.
RU: Выбери какую-нибудь книгу.
EN: Choose any book.

Может дать вам какую-нибудь таблетку?

Can I give you some pill?

— Любовное настроение (2000)

Кам, включи какую-нибудь музыку что ли.

Cam, put some music on or something.

— What Men Talk About (2010)

Ты какую-нибудь песню поешь?

Are you singing any song?

— Хористы (2004)

Дай мне какую-нибудь работу.

Give me some work.

Давайте найдем вам какую-нибудь книгу.

Let’s find you a book.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Расскажите мне какую-нибудь историю.

Tell me a story.

— Порко Россо (1992)

Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.

Let's play some kind of board game.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

I wanted the musician to play some sad melody on the flute.

Вы верите в какую-нибудь религию?

Do you believe in any religion?

Давайте возьмем, хоть какую-нибудь технику привезем, а то кто поверит?!

Let’s bring at least some kind of equipment—otherwise, who’ll believe us?!

— Кин-дза-дза! (1986)

Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду?

Karin, could you lend Bianca some clothes?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы видите какую-нибудь команду прямо сейчас?

Do you see any team right now?

— Дзета (2026)

Дайте мне, пожалуйста, какую-нибудь книгу.

Please give me some book.

Вы купили какую-нибудь мебель?

Did you buy any furniture?

Вы в последнее время читали какую-нибудь интересную книгу?

Have you read any interesting books lately?

Расскажите какую-нибудь историю.

Tell me a story.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ещё встретишь на улице какую-нибудь дрянь.

You'll still meet some scum on the street.

— Амели (2001)

Найди мне какую-нибудь комнату.

Find me some room.

Вы заметили какую-нибудь разницу?

Have you noticed any difference?

Вы нашли какую-нибудь интересную информацию?

Did you find any interesting information?

Вы не могли бы принести мне какую-нибудь японскую газету?

Could you bring me a Japanese newspaper, please?

Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Let's play some new game.

Вы сегодня принесли с собой какую-нибудь еду?

Did you bring any food with you today?

Надо же игрушку найти какую-нибудь.

We need to find some kind of toy.

— The Cranes Are Flying (1957)

Давай купим тебе какую-нибудь одежду для вечеринки.

Let's buy you something to wear to the party.

Ты прочитала какую-нибудь интересную книгу?

Have you read any interesting book?

Дайте какую-нибудь информацию!

Give me some information!

— Вопль (2016)