Yap.Town

мессир

sir, my lord

noun · singular masculine, nominative Uncommon #12,142
sir, my lord An old-fashioned, formal title used to address a man of high rank.
RU: Что прикажете, мессир?
EN: What would you like me to do, sir?

Мессир Годфруа, вас вызывает король.

Sir Godfreude, the king summons you.

— Пришельцы (1993)

Хорошо, мессир.

Very well, monsieur.

— Пришельцы (1993)

Мессир, так что же это?

Messire, so what is this?

— Пришельцы (1993)

Нет, мессир!

No, sir!

— Пришельцы (1993)

Вы, мессир?

You, sir?

— Пришельцы (1993)

Да, мессир.

Yes, sir.

— Пришельцы (1993)

Мессир Годфруа, вам плохо?

Sir Godfroy, are you feeling unwell?

— Пришельцы (1993)

Зови меня"кузен Юбер", и никогда не называй меня"мессир", понял?

Call me “Cousin Hubert,” and never call me “messire,” got it?

— Пришельцы (1993)

Не пойдем дальше, мессир!

Let's go no further, sir!

— Пришельцы (1993)

Мессир?

Messire?

— Пришельцы (1993)

Мессир!

Messire!

— Пришельцы (1993)

Откройте глаза, мессир Годфруа, вы быстро привыкнете.

Open your eyes, Sir Godfrey; you'll get used to it quickly.

— Пришельцы (1993)

Мессир Годфруа!

Messire Godefroy!

— Пришельцы (1993)

Я не еду, мессир.

I'm not going, sir.

— Пришельцы (1993)

Мессир, я не вижу никакого медведя.

Sir, I don't see any bear.

— Пришельцы (1993)

Он здесь, мессир!

He is here, sir!

— Пришельцы (1993)

Почему этот идиот называет его"мессир"?

Why does this idiot call him “messire”?

— Пришельцы (1993)

При чём здесь наши ноги, мессир?

What do our legs have to do with it, sir?

— Пришельцы (1993)

Нет, нет, мессир!

No, no, sir!

— Пришельцы (1993)

Я вам не верю, мессир.

I don't believe you, my lord.

— Пришельцы (1993)