к обеду

Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?

Your Grace, what are you planning to wear to lunch?

— Леопард (1963)

Хороша ложка к обеду.

A thing is best when it’s timely.

Я думала, что ты разбудишь меня к обеду.

I thought you would wake me up for lunch.

— Тони Эрдманн (2016)

Дорога ложка к обеду.

A thing is best when it is most needed.

Скоро позову тебя к обеду.

I'll call you for lunch soon.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Если начнём рано, то можем закончить к обеду.

If we start early, we can finish by lunchtime.

Ждем вас к обеду.

We’re expecting you for lunch.

— Ruthless Romance (1984)

Мы должны добраться до Чикаго к обеду.

We should reach Chicago by lunchtime.

Это сигнал к обеду!

It's time for lunch!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Твоя команда готова к обеду?

Is your team ready for lunch?

— Элитный отряд (2007)