я тоже не

I don't either

→ я
phrase Common #4,027
I don't either Used to agree with a negative statement; the words that follow specify what you also don't do or are not.
RU: Я тоже не знаю.
EN: I don't know either.

Я тоже не доверяла своим родителям.

I didn't trust my parents either.

— Четыреста ударов (1959)

Я тоже не с тобой.

I'm not with you either.

— पीकू (2015)

Я тоже не хожу в кино.

I don't go to the movies either.

— Вожделение (2007)

Я тоже не читал"Войну и мир".

I haven't read War and Peace either.

Голос я тоже не узнала.

I didn't recognize the voice either.

Если Джо не хочет вам рассказывать, значит я тоже не расскажу.

If Joe doesn't want to tell you, then I won't tell you either.

Я тоже не выше его.

I'm not taller than him either.

Я тоже не левша.

I'm not left-handed either.

— Принцесса-невеста (1987)

Ладно, тему я тоже не выбирал но нам нужно как-нибудь продержаться неделю.

Alright, I didn't choose the topic either, but we need to somehow get through the week.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я тоже не хочу его видеть снова, но я тебе клянусь,..

I don’t want to see him again either, but I swear to you…

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я тоже не еду.

I'm not going either.

Я тоже не очень рад.

I'm not very happy either.

Я тоже не скучала.

I didn't miss you either.

— Ребекка (1940)

Я тоже не эндокринолог, ну и что?

I'm not an endocrinologist either, so what?

— Mimino (1977)

Я тоже не занимался.

I didn't work on it either.

— Пророк (2009)