у меня нет времени

Я бы выучил венгерский, но у меня нет времени.

I would learn Hungarian, but I don’t have time.

У меня нет времени поехать в Америку.

I don't have time to go to America.

У меня нет времени сидеть и болтать.

I don't have time to sit around and chat.

У меня нет времени!

I don't have time!

— Такси-блюз (1990)

У меня нет времени для разговоров.

I don't have time for talking.

— पीकू (2015)

К сожалению, у меня нет времени.

Unfortunately, I don't have time.

— Тони Эрдманн (2016)

У меня нет времени на завтрак.

I don't have time for breakfast.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У меня нет времени навестить тебя на этой неделе.

I don't have time to visit you this week.

У меня нет времени сделать домашнее задание.

I don't have time to do my homework.

У меня нет времени тебе помогать.

I don't have time to help you.

К сожалению, сегодня у меня нет времени.

Unfortunately, I don't have time today.

У меня нет времени ему помогать.

I don't have time to help him.

На всё это у меня нет времени.

I don't have time for all this.

У меня нет времени отвечать на какие-либо вопросы.

I don't have time to answer any questions.

У меня нет времени сейчас это обсуждать.

I don't have time to discuss this now.

Молодой человек, у меня нет времени.

Young man, I don't have time.

— Легенда о пианисте (1998)

У меня нет времени читать.

I don't have time to read.

Не то чтобы я не любил читать, просто у меня нет времени.

It’s not that I don’t like reading; I just don’t have the time.

И у меня нет времени что-то обсуждать!

And I don't have time to discuss anything!

— Зачётный препод (2013)

У меня нет времени вам сейчас помогать.

I don't have time to help you right now.

Я же сказал, у меня нет времени.

I told you, I don't have time.

— Скрытое (2005)

А у меня нет времени.

But I don’t have time.

— Такси-блюз (1990)