ты едешь

Ты туда не едешь?

Aren’t you going there?

Смотри, куда едешь!

Watch where you're going!

— Разрушительница системы (2019)

Значит, едешь?

So, are you going?

— Рома (2018)

Давно едешь?

How long have you been going?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Едешь?

Are you coming?

— Война и мир (1968)

Никуда ты не едешь.

You're not going anywhere.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты этим летом куда-нибудь едешь?

Are you going anywhere this summer?

Ты действительно едешь один?

Are you really going alone?

Так ты не едешь?

So, you're not going?

Ну, так едешь с нами?

Well, are you coming with us?

— Сладкая жизнь (1960)

На какое время ты теперь едешь?

What time are you going now?

— Любовное настроение (2000)

А едешь-то куда?

Where are you going?

— Брат (1997)

Ты в Бостон едешь?

Are you going to Boston?

Да, ты тоже едешь.

Yes, you're coming too.

— Любовь – болезнь (2017)

Эй, ты чего все едешь?

Hey, why are you still driving?

— पीकू (2015)

Что не едешь?

Why aren't you going?

— Такси (1998)

Ты тоже едешь?

Are you going too?

Снова едешь в Лондон?

Are you going to London again?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты ведь едешь в Бостон на следующей неделе, да?

You're going to Boston next week, right?

Едешь из Тегусигальпы?

Coming from Tegucigalpa?

— Плата за страх (1953)

Никуда ты не едешь, Уолтер.

You're not going anywhere, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Ты сегодня не едешь в город?

Aren’t you going into town today?

Куда едешь?

Where are you going?

— Вор (1997)

Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?

Are you really going to Boston next weekend?

Почему ты не едешь?

Why aren't you going?

— Ушедшие (2008)

Ты куда-то едешь?

Are you going somewhere?

— Английский пациент (1996)

Зачем ты туда едешь?

Why are you going there?

А ты к кому едешь?

Who are you going to see?

— Ballad of a Soldier (1959)

Ты в отпуск едешь?

Are you going on vacation?

— Ballad of a Soldier (1959)