this money
Будем считать мы взяли эти деньги.
Let's assume we took this money.
— Жить (1994)
Эти деньги идут в Италию.
This money is going to Italy.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Ты видишь эти деньги?
Do you see this money?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Эти деньги тебе пойдут?
Will this money work for you?
— Пророк (2009)
Я использую эти деньги, чтобы выкупить свой контракт.
I'm using this money to buy out my contract.
— Цветы войны (2011)
А если эти деньги взять нам?
What if we take this money?
— Город бога (2002)
Мне нужны эти деньги.
I need this money.
— Славные парни (1990)
На эти деньги мы купим бомбы!
With this money, we will buy bombs!
— Цвет шафрана (2006)
Спасибо, что одолжил мне эти деньги.
Thank you for lending me this money.
Дайте мне эти деньги.
Give me this money.
Почему ты даёшь мне эти деньги?
Why are you giving me this money?
Зачем вам эти деньги?
Why do you need this money?
Им нужны эти деньги.
They need this money.
— Эксперимент (2001)
Да мне эти деньги нужны были ещё два месяца назад!
I needed that money two months ago!
Я не могу взять эти деньги.
I cannot take this money.
— Таксист (2017)
Я знаю, как нам достать эти деньги.
I know how we can get this money.
— Элитный отряд (2007)
Эти деньги могли бы спасти твою сестру!
This money could have saved your sister!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Все под контролем, и мы обязательно получим эти деньги.
Everything is under control, and we will definitely get this money.
И мне нужны эти деньги..
And I need that money too..
— Виктория (2015)
Дай мне эти деньги.
И жить на эти деньги.
And live on this money.
— Однажды в… Голливуде (2019)
На эти деньги он смог купить новую машину.
With this money he was able to buy a new car.
Только эти деньги все пропадай.
It's just that all this money keeps disappearing.
— Dersu Uzala (1975)
Я совсем ничего не знаю про эти деньги.
I don't know anything about this money at all.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Где она взяла эти деньги?
Where did she get this money?
Откуда у Тома эти деньги?
Where did Tom get this money?
Эти деньги здорово бы мне помогли.
That money would really help me.
— Марти Великолепный (2025)
Тому нужны эти деньги.
That's why he needs this money.
Эти деньги помогут нашему городу снова встать на ноги.
This money will help our city get back on its feet.
Где ты эти деньги взяла?
Where did you get this money?
— Маленькая Вера (1988)
Мне нужны эти деньги, и я их заработаю.
I need this money and I will earn it.
— Плата за страх (1953)
Я эти деньги заработал.
I earned this money.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
На эти деньги можно купить пачку сигарет.
You can buy a pack of cigarettes with this money.
— Дьяволицы (1955)
Откуда эти деньги?
Where does this money come from?
Должна быть какая-нибудь улика, например, что он получил от Мэрион эти деньги.
There must be some kind of evidence, for example, that he received this money from Marion.
— Психо (1960)
Ты украл эти деньги?
Did you steal this money?
Где Том взял эти деньги?
Просто нам заранее надо знать, есть у нас эти деньги или нет.
We just need to know in advance whether we have that money or not.
— Елена (2011)
Эти деньги мне не Том дал.
It wasn't Tom who gave me this money.
Эти деньги, ты меняешь на героин.
You’re exchanging this money for heroin.
— Dead Man's Bluff (2005)
Дай мне эти деньги, пожалуйста.
Give me this money, please.
Некоторые из нас зарабатывают эти деньги.
Some of us earn this money.
— Солнечные понедельники (2002)
Зачем вы даёте мне эти деньги?
Отнеси эти деньги отцу.
Take this money to your father.
Нет, на эти деньги мы починим машины участка.
No, with that money we'll repair the department's cars.
Откуда у него эти деньги?
Where did he get this money?
На эти деньги мы купим оружие.
We will buy weapons with this money.
Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.
Now take this money and get out of here.
— Леон (1994)
Где взяли эти деньги, если вы ни черта не продаёте?
Where did you get this money if you don't sell a damn thing?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Откуда у Вас эти деньги?
Я ищу эти деньги.
I'm looking for that money.
— 12 (2007)
Эти деньги действительно помогут.
This money will really help.
Для них эти деньги ничто,..
That money means nothing to them...
Бренда, ты видишь эти деньги?
Brenda, do you see this money?
Эти деньги не мои.
This money isn't mine.
Когда нужны эти деньги?
When is this money needed?
Если бы не эти деньги, мы бы не справились.
If it weren't for this money, we wouldn't have managed.
Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
You can be sure that this money will be put to good use.
Он превратится в копа, который взял эти деньги.
He will turn into the cop who took this money.
— Гангстер (2007)
Мне не нужны были эти деньги.
I didn't need that money.
Зачем тебе эти деньги?
Зачем ты даёшь мне эти деньги?
Если племянника не выпустят, кто мне эти деньги отдаст, а?
If they don’t let my nephew out, who’s going to give me that money, huh?
— War (2002)
Я не могу принять эти деньги.
I can't accept this money.
Для чего тебе эти деньги?
What do you need this money for?