это тот

this is the one

→ это
phrase Common #3,588
this is the one Used to identify a specific person or thing. The form тот changes to та, то, or те to match the noun.
RU: Это тот ресторан, о котором я говорил.
EN: This is the restaurant I was talking about.

Это тот полицейский.

This is that policeman.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том — это тот мальчик, который разговаривает с Мэри.

Tom is the boy who is talking to Mary.

Это тот бедный рыбак.

This is that poor fisherman.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это тот мотель, Мизинец?

Is this the motel, Littlefinger?

— Город бога (2002)

Милый, это тот детектив, что подозревал меня в убийстве.

Darling, that's the detective who suspected me of murder.

— Решение уйти (2022)

Это тот город, где комета?..

Is this the city where the comet?..

— Твоё имя (2016)

Это тот старик, которым я хочу быть.

That's the old man I want to be.

Это тот адрес?

Is this the address?

— Королева (2014)

Это тот пояс, который я вам дал?

Is this the belt I gave you?

Это тот гад, что испачкался яйцами.

That’s the bastard who got himself covered in eggs.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это тот Акира, с кем ты хотел встретиться.

This is the Akira you wanted to meet.

— Акира (1988)

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

This is the house where the poet spent his childhood.