лишнего

Я хоть и молод, да лишнего не передам, нет.

I may be young, but I won’t say too much, no.

— Ruthless Romance (1984)

Она знает, что наговорила лишнего.

She knows she said too much.

И ничего лишнего.

And nothing else.

— 9th Company (2005)

У нас нет лишнего времени, как у вас.

We don't have extra time like you do.

— Жить (1952)

Я наговорила много лишнего.

I said a lot of unnecessary things.

— Тар (2022)

Ты и так уже наговорил лишнего.

You've already said more than enough as it is.

Взял я его, дал платье, у меня лишнего много.

I took him in and gave him a dress. I have plenty to spare.

— Ruthless Romance (1984)

Такая мощь и ничего лишнего, ни одной линии.

So much power, and nothing extra—not a single line.

— 9th Company (2005)

Ладно, лишнего спрашивать не буду.

All right, I won’t ask any more questions.

— The Fool (2014)

Люди говорят о погоде, чтобы не сказать лишнего.

People talk about the weather so they don't say too much.

— Амели (2001)