ещё один шанс

another chance

→ ещё

phrase Common #6,058

another chance Used when giving someone one more opportunity to succeed or do something better.

RU: Я думаю, ему нужно дать ещё один шанс.

EN: I think he should be given another chance.

Дадим им ещё один шанс.

Let's give them one more chance.

Даю вам ещё один шанс.

I'm giving you one more chance.

Дайте мне ещё один шанс!

Give me one more chance!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Давайте дадим ей ещё один шанс.

Let's give her another chance.

Я не хочу пропустить ещё один шанс.

I don't want to miss another chance.

— Тайна в его глазах (2009)

Дайте им ещё один шанс.

Give them another chance.

Когда Эйзенхауэр вступил в должность, он увидел ещё один шанс.

When Eisenhower took office, he saw another opportunity.

— Оппенгеймер (2023)

Дайте ей ещё один шанс.

Give her another chance.

Дай ей ещё один шанс!

Give her another chance!

Том хотел дать Мэри ещё один шанс.

Tom wanted to give Mary another chance.

Давай дадим Тому ещё один шанс.

Let's give Tom another chance.

Он даст ей ещё один шанс.

He will give her another chance.

У Тома будет ещё один шанс.

Tom will have another chance.

Тебе надо дать ему ещё один шанс.

You need to give him another chance.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.

Please give me one more chance.

— Шрэк (2001)

Тому дали ещё один шанс.

Tom was given another chance.

Дайте мне ещё один шанс.

Give me one more chance.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Дайте ему ещё один шанс.

Give him another chance.

Мы дадим им ещё один шанс.

We'll give them another chance.

Я дал ей ещё один шанс.

I gave her another chance.

Дай мне ещё один шанс.

Give me another chance.

Давайте дадим ему ещё один шанс.

Let's give him one more chance.

Дай Тому ещё один шанс.

Give Tom another chance.

Я не дам ИИ ещё один шанс.

I won't give AI another chance.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Они дали тебе ещё один шанс.

They gave you another chance.

Я решил дать Тому ещё один шанс.

I decided to give Tom another chance.

Я хочу, чтобы ты дал Тому ещё один шанс.

I want you to give Tom another chance.

Просто дай нам ещё один шанс.

Just give us another chance.

Думаю, Тому стоит дать Мэри ещё один шанс.

I think Tom should give Mary another chance.

Дай ей ещё один шанс.

Give her another chance.

Том дал мне ещё один шанс.

Tom gave me another chance.

У него появиться ещё один шанс вернуться в пожарную часть.

He'll get another chance to return to the fire station.

— Жизнь за кадром (2000)