Yap.Town

мне интересно

I'm curious

→ я
phrase Common #8,462
I'm curious Literally, “it is interesting to me.” Often followed by a question word such as почему (why).
RU: Мне интересно, где они сейчас.
EN: I'm curious where they are now.

Мне интересно, живет ли Том в Бостоне до сих пор.

I wonder if Tom still lives in Boston.

Мне интересно, люблю ли я её.

I wonder if I love her.

Просто мне интересно где ты.

I'm just wondering where you are.

— Radio Day (2008)

Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

What interests me most is translating English sentences.

Мне интересно изучение французского языка.

I'm interested in studying French.

Мне интересно, исчезну ли я сама, если войду в него.

I wonder if I’ll disappear myself if I enter it.

— Всё везде и сразу (2022)

Но мне интересно, когда туда пришел Руперт?

But I’m curious, when did Rupert get there?

— Бойфренд из будущего (2013)

И мне интересно, что случилось?

And I wonder what happened?

— Он снова здесь (2015)

Мне интересно, люблю ли я его.

I wonder if I love him.

Мне интересно, знает ли Том, что сделала Мэри.

I wonder if Tom knows what Mary did.

Мне интересно, планировал ли Том это сделать.

I wonder if Tom planned to do it.

Мне интересно.

I'm curious.

— 12 (2007)

И мне интересно почему.

And I wonder why.

— 1+1 (2011)

А вот мне интересно, куда ты поедешь?

So, I'm curious—where are you going?

— Человек с Земли (2007)

Мне интересно посмотреть, как вы планируете это сделать.

I'm interested to see how you plan to do this.

— Дзета (2026)

Мне интересно, кто дал Тому все эти деньги.

I wonder who gave Tom all this money.

Я сказал ей, что мне интересно.

I told her I was interested.

Но мне интересно.

But I'm curious.

— Прокол (1981)