возможности

opportunity, chance

v ɐ z m o ʐ n ə sʲ tʲ ɪ → возможность

noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / singular feminine, dative / plural feminine, accusative / singular feminine, locative Common #6,188

opportunity, chance This is the genitive singular form of возможность.

RU: У меня нет возможности остаться.

EN: I don’t have the opportunity to stay.

Declension of возможность

	Singular	Plural
Nominative	возможность	возможности
Accusative	возможность	возможности
Genitive	возможности	возможностей
Dative	возможности	—
Instrumental	возможностью	—
Locative	возможности	—

Две возможности.

Two possibilities.

— Двойная страховка (1944)

Свобода-это способность по возможности не вредить тем, что делаешь.

Freedom is the ability, as far as possible, not to harm others through your actions.

Я рад этой возможности поговорить с вами.

I’m glad to have this opportunity to talk with you.

Продавай всё, будем ждать другой возможности.

Sell everything; we'll wait for another opportunity.

— Поезд в Пусан (2016)

Ну какие у вас тут возможности в провинции?

What kind of opportunities do you have out here in the provinces?

— Dead Man's Bluff (2005)

У Тома никогда не будет возможности сделать это.

Tom will never have the opportunity to do this.

У нас больше никогда не будет такой хорошей возможности.

We'll never have such a good opportunity again.

— Дьяволицы (1955)

Не могу разглядеть, проверить нет возможности.

I can't make it out, and I have no way to check.

— Поезд в Пусан (2016)

Второй возможности не будет.

There will be no second chance.

— Вожделение (2007)

Не имею физической возможности.

I'm physically unable to.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Фрэнк, у нас есть возможности вытащить тебя отсюда.

Frank, we have ways to get you out of here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Товарищи, возможности нашего флота велики.

Comrades, the capabilities of our fleet are great.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я играла шлюху при каждой возможности.

I played the whore at every opportunity.

— И твою маму тоже (2001)

По возможности.

If possible.

— Оппенгеймер (2023)

Будут другие возможности.

There will be other opportunities.

Без возможности читать и учить?

Without the ability to read and learn?

— Агора (2009)

Нет, но возможности у меня были.

No, but I had the opportunities.

— Кинопроба (2000)

Очевидно, что этот план дает реальные возможности для роста нашей компании.

Obviously, this plan offers real opportunities for our company to grow.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.

Unfortunately, we were unable to help you.

У тебя не будет возможности это сделать.

You won’t have the opportunity to do this.

Том так и не дал мне возможности объяснить.

Tom never gave me a chance to explain.

Им не дадут возможности и дальше жаловаться.

They won’t be given the chance to keep complaining.

Дедушка милый, нету никакой возможности, просто смерть одна.

Grandpa, dear, there's no other option—it's death or nothing.

У неё больше не будет возможности побывать в Европе.

She will no longer have the opportunity to visit Europe.

Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова.

We look forward to seeing you again.

Нет возможности доставлять боеприпасы.

There is no possibility to deliver ammunition.

— Бункер (2004)

Мы должны цепляться за все возможности.

We have to seize every opportunity.

— Бункер (2004)

Он делал заметки при любой возможности.

He took notes whenever he could.

Нет никакой самостоятельной возможности выбраться оттуда?

Is there really no way to get out of there on your own?

— Radio Day (2008)

Потому, что имеются интересные возможности.

Because there are interesting possibilities.

— Бойцовский клуб (1999)

Вы лишили моего отца возможности получить хорошее образование.

You denied my father the opportunity to get a good education.

— Скрытое (2005)

«Ты даже не дал ему возможности объяснить ».-«Что объяснить?»

“You didn’t even give him a chance to explain.” — “Explain what?”

У меня не было даже возможности увидеть Тома.

I didn't even have a chance to see Tom.

Отсутствие возможности других женщин.

The lack of opportunity for other women.

— What Men Talk About (2010)