много времени

a lot of time

→ много

phrase Common #3,800

a lot of time

RU: У нас много времени.

EN: We have a lot of time.

Дети много времени проводили на свежем воздухе.

The children spent a lot of time outdoors.

Не волнуйтесь, это не займет много времени.

Don't worry, it won't take long.

— Такси (1998)

Том проводит здесь много времени.

Tom spends a lot of time here.

Ты проводишь много времени с друзьями?

Do you spend a lot of time with friends?

Я не думаю, что у нас много времени.

I don't think we have much time.

Это займет много времени?

Will it take a long time?

— Дзета (2026)

Вы с Томом много времени проводите вместе?

Do you and Tom spend a lot of time together?

Мы и так потратили много времени.

We've already spent a lot of time as it is.

— Забавные игры (1997)

Чтобы выучить иностранный язык, нужно много времени.

Learning a foreign language takes a lot of time.

Я много времени провожу в бассейне.

I spend a lot of time in the pool.

Он потратил много времени пытаясь вытащить информацию из этих людей.

He spent a lot of time trying to get information out of these people.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

У него не было много времени подготовить речь.

He didn't have much time to prepare the speech.

Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.

I can’t understand why it takes Tom so long to make a decision.

Прости, тренировки много времени занимают.

Sorry, training takes a lot of time.

— Рома (2018)

Это займёт так много времени?

Will this take so much time?

— Шрэк (2001)

До конца фильма ещё много времени.

There’s still a lot of time left in the movie.

— Забавные игры (1997)

На это уйдет много времени.

This will take a lot of time.

— Жан Де Флоретт (1986)

Надеюсь, у вас много времени.

I hope you have plenty of time.

Том проводит много времени у Мэри.

Tom spends a lot of time at Mary's place.

Мы уже потеряли много времени.

We've already wasted a lot of time.

У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию.

I didn’t have much time to see Japan.

У Тома не было много времени на учёбу.

Tom didn't have much time to study.

У нас много времени.

We have a lot of time.

Это требует много времени.

This takes a lot of time.

Полагаю, это отнимет много времени.

I suppose this will take a long time.

— Нет (2012)

Просто у меня было много времени.

I just had a lot of time.

— Человек с Земли (2007)