я не могу идти

Я не могу идти обратно без вас.

I can't go back without you.

Я не могу идти быстрее.

I can't go any faster.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я не могу идти с этим в полицию.

I can't take this to the police.

Почему я не могу идти с тобой?

Why can't I go with you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не могу идти без своей собаки.

I can't go without my dog.

Я не могу идти один.

I can't go alone.

Потому что я не могу идти в ногу с тобой!

Because I can't keep up with you!

— И всё же Лоранс (2012)

Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.

I can't walk fast, but I can walk for a long time.

Я не могу идти так быстро, как он.

I can't walk as fast as he can.