Yap.Town

вы выходите

get out, leave, are getting married

v ɨ x o dʲ ɪ tʲ e → выходить
вы out or away; to completion + ход to walk, to go on foot + ите you plural/formal ending
verb · present tense / future tense, 2nd-person plural Common #7,536
get out, leave Here, a polite or plural command.
RU: Выходите здесь, пожалуйста.
EN: Please get off here.
are getting married Used of a woman marrying a man.
RU: Вы выходите замуж в этом году?
EN: Are you getting married this year?
Conjugation of выходить
Indicative present
SingularPlural
First выхожу выходим
Second выходишь выходите
Third выходит выходят
Indicative future
SingularPlural
First выхожу выходим
Second выходишь выходите
Third выходит выходят
Imperative
SingularPlural
Second выходи выходите

Выходите там, где услышите шум.

Get out where you hear the noise.

— Крепкий орешек (1988)

Эннис, Меллисса, автобус ждёт, выходите.

Ennis, Melissa, the bus is waiting—come out.

— Разрушительница системы (2019)

Выходите, здесь чрезвычайная ситуация.

Come out, there's an emergency here.

— Три идиота (2009)

Выходите.

Come out.

— Дьяволицы (1955)

Пожалуйста, выходите на сцену.

Please come out onto the stage.

— Три идиота (2009)

Вы выходите на сцену.

You step onto the stage.

— Radio Day (2008)

Выходите за меня.

Marry me.

— Служанка (2016)

Выходите поскорей.

Please come out as soon as possible.

— Славные парни (1990)

Выходите, барышни!

Come on out, ladies!

— The White Sun of the Desert (1969)

Выходите, она мертва!

Come out, she's dead!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Те, кто живы, раздевайтесь и выходите!

Those who are alive, undress and come out!

— Карандиру (2003)

Черные чернушки, выходите, если в глаз получить не хотите!

Little black ones, come out if you don’t want to get hit in the eye!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Выходите сейчас же.

Leave right now.

— Таксист (2017)

Выходите, давайте.

Come on out.

— Три идиота (2009)

Выходите, я знаю, что вы здесь.

Come out, I know you're here.

— Конформист (1971)

Кто уже готов, берите вещи и выходите в коридор.

Those who are ready, grab your things and come out into the hallway.

— До свидания, дети (1987)

Живо выходите.

Get out, quickly.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Выходите быстрее, пожалуйста.

Come out quickly, please.

— Дипломная работа (1996)

Выходите оттуда.

Get out of there.

Выходите!

Come out!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Выходите, обсудим.

Come out, and we'll discuss it.

— Конформист (1971)

Выходите?

Are you leaving?

— История двух сестер (2003)

Поднимите руки и выходите по одному, тогда вас не тронут.

Put your hands up and come out one at a time, and you won’t be harmed.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это правда, что вы выходите замуж?

Is it true that you are getting married?

— Малена (2000)

Черные чернушки, выходите!

Black nigellas, come out!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Выходите и поприветствуйте гостей!

Come out and greet the guests!

— Семь Самураев (1954)

Выходите сейчас же!

Come out now!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Выходите, выходите.

Come out, come out.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Выходите, поговорить надо.

Come out, we need to talk.

— Конформист (1971)

Зачем вы выходите из автобуса?

Why are you getting off the bus?

Бросьте пистолеты во двор и выходите.

Throw the pistols into the yard and go out.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Так что выходите.

So go out.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)