get moving, hurry up
Шевелись давай.
Come on, move it.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Давай, бегом, ну же, шевелись.
Come on, hurry up, move it.
— Легенда о пианисте (1998)
Шевелись, давай!
Move it, come on!
— Счастливый Лазарь (2018)
Шевелись, шевелись.
Move, move.
Ну так шевелись.
Well then, get moving.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Шевелись, Лазарь.
Get moving, Lazar.
Давай шевелись!
Come on, move!
— Похитители велосипедов (1948)
Шевелись, нахуй!
Move your fucking ass!
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
И шевелись!
— Битва у Красной скалы (2008)
Быстрее, шевелись!
Hurry up, get a move on!
— Рататуй (2007)
А ну, давай шевелись!
Come on, get moving!
— The White Sun of the Desert (1969)
Шевелись быстрее, ладно?
Move faster, okay?
— Делай как надо (1989)
Шевелись, грешница.
Move, sinner.
— Агора (2009)
Шевелись, шевелись!
Move, move!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Неси, хренов педик, шевелись!
Bring it, you fucking faggot, move it!
— Элитный отряд (2007)
Шевелись!
Move it!
Давай же, шевелись!
— Такси (1998)
Шевелись, дебил!
Move it, moron!
— Амели (2001)
Шевелись.
Get moving.
— Анора (2024)
Сэн, шевелись!
Sen, move it!
— Унесённые призраками (2001)
Шевелись быстрее!
Move faster!
— Всё о моей матери (1999)
Шевелись, Фермин!
Move it, Fermin!
— Рома (2018)
Давай шевелись, придурок!
Get moving, you moron!
— Не говори никому (2006)
Шевелись, уборщик!
Hurry up, cleaner!