Yap.Town

вы шевелитесь

get moving, hurry up

ʂ ɨ vʲ ɪ lʲ i tʲ ɪ sʲ → шевелиться
шевел move; stir + ите Plural-you present or command ending + сь Reflexive marker
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #18,516
get moving, hurry up As a command, it can sound brisk or impatient.
RU: Пожалуйста, шевелитесь, мы опаздываем.
EN: Please hurry up; we're running late.
Conjugation of шевелиться
Imperative
SingularPlural
Second шевелись шевелитесь
Indicative present
SingularPlural
Second — шевелитесь
Third шевелится —

Давайте, шевелитесь!

Come on, get moving!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Шевелитесь.

Get moving.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Пожалуйста, шевелитесь быстрее.

Please move faster.

Шевелитесь!

Get moving!

— Принцесса-невеста (1987)

Перерыв окончен, шевелитесь!

Break's over, get moving!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Шевелитесь, новички!

Get moving, newbies!

— Сырое (2017)

Давайте, шевелитесь.

Come on, get moving.

— Сырое (2017)

Когда вы шевелитесь,..

When you move...

— Английский пациент (1996)

Давайте живее, шевелитесь!

Come on, hurry up, move!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Не шевелитесь.

Don't move.

— Крепкий орешек (1988)

Шевелитесь, кретины.

Move it, you idiots.

— Преследователь (2008)

Быстрее шевелитесь!

Move faster!

— М убийца (1931)

Быстрее, шевелитесь!

Hurry, move!

— М убийца (1931)