чуток

Немного индианка, немного испанка и чуток француженка.

A little Indian, a little Spanish, and a touch French.

— Королева (2014)

А вы не хотите ходить по ней чуток быстрее?

Wouldn't you like to walk on it a little faster?

— Титаник (1997)

Расслабься чуток.

Relax a little.

— Жизнь Адель (2013)

Подожди, возьмись чуток повыше.

Wait, grab it a little higher.

— Титаник (1997)

Мне надо чуток поспать.

I need to get some sleep.

Если не веришь мне, подожди чуток.

If you don't believe me, wait a bit.

— Принцесса-невеста (1987)

Ну, подожди чуток.

Well, wait a bit.

— Принцесса-невеста (1987)

Потерпишь чуток.

You can hold on a little longer.

— Китайская история призраков (1987)

Еще чуток.

Just a little more.

— Виктория (2015)

Просто задремал чуток.

I just dozed off for a bit.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)