Yap.Town

вы двое

you two

→ вы
phrase Common #4,160
you two Addresses two people; вы can be plural or formal, while двое specifies that there are two.
RU: Вы двое уже готовы?
EN: Are you two ready yet?

Вы двое!

You two!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Чем вы двое занимались?

What were you two doing?

Вы двое, за мной.

You two, follow me.

— Двойная рокировка (2002)

Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?

You two don't trust each other, do you?

Мне нужны вы двое и надо чтоб Рори продолжал подготовку.

I need both of you, and Rory needs to continue preparing.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Том думает, что вы двое созданы друг для друга.

Tom thinks you two are made for each other.

Вы двое езжайте вперед, а я поеду за вами с Фэвелом.

You two go on ahead, and Favel and I will follow behind you.

— Ребекка (1940)

Вы двое слушайте.

You two listen.

— Нэчжа (2019)

Вы двое, в дом!

You two, into the house!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Давайте же, вы двое.

Come on, you two.

— Академия Рашмор (1998)

Вы двое, кажется, заняты.

You two seem to be busy.

Вы двое, прикройте его.

You two, cover him.

— Элитный отряд (2007)

Что вы двое тут делаете?

What are you two doing here?

— Титаник (1997)

Я слышал, как вы двое разговаривали.

I heard you two talking.

— Шрэк (2001)

Вы двое разве ещё не поговорили?

Haven’t you two talked yet?

Окей, вы двое, бегите к выходу!

Okay, you two, run to the exit!

— Шрэк (2001)

Вы двое спите на корме.

You two sleep in the stern.

Вы двое, выметайтесь!

You two, get out!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Поторопитесь, вы двое!

Hurry up, you two!

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы двое, наверное, голодны.

You two must be hungry.

Как раз когда вы двое дрались как ненормальные.

Just when you two were fighting like maniacs.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Вы двое, тоже.

You two as well.

— Мёртвые не умирают (2019)

Так, вы двое, лягте на пол, руки держите на виду.

Okay, you two, lie down on the floor and keep your hands where I can see them.

— Всё везде и сразу (2022)

Это ведь вы двое опоздали.

It was you two who were late.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы двое езжайте в Сеул, быстрее!

You two go to Seoul—hurry!

— Таксист (2017)

Вы двое сейчас заняты?

Are you two busy right now?

О чём вы двое спорили?

What were you two arguing about?

Вы двое, будете красивой парой.

The two of you will make a beautiful couple.

— Цвет шафрана (2006)

Вы двое, идите внутрь и проверьте, есть ли там кто ещё!

You two, go inside and check if anyone else is in there!

— Крепкий орешек (1988)

Вы двое, останетесь здесь.

You two stay here.

— Пустой дом (2004)

Сколько вы двое уже вместе?

How long have you two been together?

Что вы двое делали?

What were you two doing?

— Жизнь Адель (2013)

Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.

I see the way you two look at each other.

Вы двое можете идти.

You two can go.

Вы двое снова работаете вместе?

Are you two working together again?

Вы двое, встали!

You two, stand up!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вы двое, ко мне сейчас же.

You two, come to me right now.

— Титаник (1997)

Вы двое, снимайте джинсы и в постель.

You two, take off your jeans and go to bed.

— На холостом ходу (1988)

Слышал, вы двое были близки в Шанхае.

I heard the two of you were close in Shanghai.

— Секретный агент (2016)

Почему вы двое сдали домашнюю работу так поздно?

Why did you two turn in your homework so late?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы двое друзья?

Are you two friends?

Вы двое разве не братья?

Aren’t you two brothers?

О чём вы двое обычно говорите?

What do you two usually talk about?