идите домой

Идите домой!

Go home!

— Пожары (2010)

Идите домой, синьора.

Go home, signora.

— Жизнь прекрасна (1997)

Марья Ивановна, я Вас умоляю, идите домой!

Mary Ivanovna, I beg you, go home!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Быстрее идите домой.

Go home quickly.

— Вопль (2016)

Сразу после школы идите домой.

Go home straight after school.

Идите домой и побудьте с семьёй.

Go home and be with your family.

Идите домой, мистер.

Go home, mister.

— Машинист (2004)

Идите домой переоденьтесь.

Go home and change your clothes.

Идите домой, обоих касается, идите!

Go home—this applies to both of you—go!

— Счастливый Лазарь (2018)

Не идите домой.

Don't go home.