Yap.Town

do papai

de papa

→ do
phrase Uncommon #7,752
de papa « Do » est la contraction de « de » et « o » ; « papai » est une façon affectueuse de dire « papa ».
PO: O carro do papai está na garagem.
FR: La voiture de papa est dans le garage.

Amanhã você já vai ser o queridinho do papai.

Demain, tu seras déjà le chouchou de papa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É a casa do papai?

C’est la maison de papa ?

— Des vents contraires (2011)

Bem-vindos a La Ciénaga, a fazenda do papai Teo.

Bienvenue à La Ciénaga, la ferme de papa Teo.

— Agente Zeta (2026)

A cinza do papai vai para a privada!

Les cendres de papa vont finir dans les toilettes !

— 3 Idiotas (2009)

Ela cuidaria do papai.

Elle s’occuperait de papa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu acreditei em você, mas não se compara à confiança do papai em você.

J’ai cru en toi, mais ça ne se compare pas à la confiance que papa a en toi.

— Dangal (2016)

O jornal pediu uma foto do papai.

Le journal a demandé une photo de papa.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Só sabem pegar o dinheiro do papai, isso vocês gostam.

Vous ne savez faire que prendre l’argent de papa, c’est ça que vous aimez.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu acabei de receber a carta do papai.

Je viens de recevoir la lettre de papa.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Da senhora Villa, colega do papai.

De Mme Villa, la collègue de papa.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você pulou a parte que a Vera falou do papai e de mim.

Tu as sauté la partie où Vera parlait de papa et de moi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O cliente famoso do papai.

Le client célèbre de papa.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Era a música favorita do papai.

C’était la chanson préférée de papa.

— Assassinato às Cegas (2018)

O professor Hudson é amigo do papai.

Le professeur Hudson est un ami de papa.

Eu que escolhi no último aniversário do papai.

C’est moi qui ai choisi ça au dernier anniversaire de papa.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não vamos machucar o gatinho; a perna quebrada do papai basta.

Ne faisons pas de mal au chaton ; la jambe cassée de papa suffit.

— Violência Gratuita (1997)

Lembra do amigo do papai?

Tu te souviens de l'ami de papa ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu pobre e velho filhinho do papai.

Ton pauvre petit fils à papa.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Então você é realmente como a neta do papai.

Alors, tu es vraiment comme la petite-fille de papa.

— Comer Beber Viver (1994)

Você acredita nessas técnicas, mas eu ainda acredito nas técnicas do papai.

Tu crois en ces techniques, mais moi, je crois toujours aux techniques de papa.

— Dangal (2016)

Espere, precisamos da autorização do papai.

Attends, il nous faut l’autorisation de papa.

— O Retorno (2003)

É o lugar do papai.

C’est la place de papa.

— O Sol Enganador (1994)

O melhor amigo do papai vai à luta.

Le meilleur ami de papa part au combat.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você assumiu o lugar do papai.

Tu as pris la place de papa.

— Irmão (1997)

Não os tacos do papai!

Pas les clubs de golf de papa !

— Delicatessen (1991)

É o avião do papai?

C'est l'avion de papa ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sabe do papai?

Tu as des nouvelles de papa ?

— O Primata (2026)

Por que o carro do papai voltou, mas ele não?

Pourquoi la voiture de papa est-elle revenue, mais pas lui ?

— Ainda Estou Aqui (2024)