não se mexa

ne bougez pas

→ não

phrase Common #5,989

ne bougez pas Ordre de ne pas bouger ; peut s'adresser à une personne ou à plusieurs selon le contexte.

PO: Fique quieto e não se mexa.

FR: Reste tranquille et ne bouge pas.

Você, não se mexa.

Vous, ne bougez pas.

— Agente Zeta (2026)

Fique aqui, não se mexa.

Restez ici, ne bougez pas.

— O Lamento (2016)

Não se mexa ou eu me mato!

Ne bougez pas, ou je me tue !

— Transtorno Explosivo (2019)

Não se mexa, filho da mãe!

Ne bouge pas, espèce de salaud !

— Amores Brutos (2000)

Bem, então não se mexa.

Eh bien, alors ne bougez pas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Respire, e não se mexa.

Respirez et ne bougez pas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espere, não se mexa.

Attendez, ne bougez pas.

— Mommy (2014)

Ne bougez pas !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não se mexa, tem um bicho enorme.

Ne bouge pas, il y a une énorme bestiole.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Parada, não se mexa.

Arrêtez, ne bougez pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Senhora, não se mexa!

Madame, ne bougez pas !

— [REC] (2007)

Não se mexa ou atiro!

Ne bougez pas ou je tire !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se mexa, até que eu te chame.

Ne bouge pas jusqu'à ce que je t'appelle.

— A Canção do Mar (2014)

Ne bougez pas.

— Des vents contraires (2011)

Mãos para cima e não se mexa.

Les mains en l'air et ne bougez pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Taka, não se mexa.

Taka, ne bouge pas.

— Queen (2014)

Ne bougez pas !

— Ventos da Liberdade (2006)

Svetlana, não se mexa.

Svetlana, ne bougez pas.

— Salyut 7 (2017)

Não se mexa, seu imbecil.

Ne bouge pas, espèce d'imbécile.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Elsa, não se mexa!

Elsa, ne bouge pas !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Parado, não se mexa.

Restez immobile, ne bougez pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Não se mexa Sr. Ministro.

Ne bougez pas, Monsieur le Ministre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não se mexa, Ferruccio!

Ne bouge pas, Ferruccio !

— A Vida é Bela (1997)

Não se mexa, tá?

Ne bouge pas, d'accord ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)