Yap.Town

do outro lado

de l'autre côté

→ do
phrase Common #3,265
de l'autre côté
PO: A escola fica do outro lado de la rivière.
FR: L'école est de l'autre côté de la rivière.

Mas como vamos prender do outro lado?

Mais comment allons-nous l’attacher de l’autre côté ?

— Máquina de Guerra (2026)

Na margem, do outro lado de Red Cliff.

Sur la rive, de l'autre côté de Red Cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu não vivo do outro lado.

Je ne vis pas de l'autre côté.

— A Grande Beleza (2013)

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, você irá comemorar do outro lado.

Bien sûr, demain, quand nous aurons trouvé le bateau, tu fêteras ça de l'autre côté.

— Diários de Motocicleta (2004)

Olha os malditos coreanos do outro lado.

Regarde ces maudits Coréens de l'autre côté.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se precisar de algo, o Gus e a Karin estão do outro lado do corredor.

Si vous avez besoin de quelque chose, Gus et Karin sont de l'autre côté du couloir.

— A Garota Ideal (2007)

O microfone fica do outro lado.

Le microphone se trouve de l'autre côté.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E imagino que seja do outro lado do lago.

Et j'imagine que c'est de l'autre côté du lac.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mesma coisa do outro lado.

Même chose de l’autre côté.

— Podres de Ricos (2018)

Finbar, do outro lado.

Finbar, de l'autre côté.

— Ventos da Liberdade (2006)

E está do outro lado da vida.

Et il est de l'autre côté de la vie.

— A Grande Beleza (2013)

O país do outro lado do oceano.

Le pays de l’autre côté de l’océan.

— A Princesa Prometida (1987)

Jogamos para chegar do outro lado da sala.

Nous avons joué pour atteindre l'autre côté de la pièce.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem que deixar a bola bater do outro lado.

Il faut laisser la balle rebondir de l'autre côté.

— Marty Supreme (2025)

E que você está dormindo do outro lado do quintal.

Et que tu dors de l'autre côté du jardin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ah, e o jovem Ernie do outro lado da estrada.

Ah, et le jeune Ernie, de l'autre côté de la route.

— Ventos da Liberdade (2006)

A China fica do outro lado do mundo.

La Chine est à l’autre bout du monde.

— Madame Satã (2002)

Do outro lado.

De l'autre côté.

— [REC] (2007)

Quero ver o que tem do outro lado!

Je veux voir ce qu'il y a de l'autre côté !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou trepar e seguro-os do outro lado.

Je vais grimper et les tenir de l’autre côté.

— A Grande Escapada (1966)

Talvez do outro lado.

Peut-être de l'autre côté.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O homem está sentado do outro lado do riacho.

L’homme est assis de l’autre côté du ruisseau.

Vou comemorar meu aniversário do outro lado.

Je vais fêter mon anniversaire de l'autre côté.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela mora em uma casa do outro lado do lago.

Elle habite dans une maison de l'autre côté du lac.

— O Sacrifício (1986)

Tem alguém do outro lado me esperando.

Il y a quelqu'un de l'autre côté qui m'attend.

— Pecadores (2025)

É do outro lado.

C'est de l'autre côté.

— O Lamento (2016)

Você não consegue ver do outro lado.

Vous ne pouvez pas voir de l'autre côté.

— O Profeta (2009)

Adivinha que estava do outro lado?

Devine qui était de l'autre côté ?

— Clube da Luta (1999)

Espere do outro lado da praça.

Attendez de l'autre côté de la place.

— Missão Refúgio (2026)

Ali do outro lado.

Là, de l'autre côté.

— Asas do Desejo (1987)

Estão do outro lado.

Ils sont de l’autre côté.

— A Grande Escapada (1966)

Fuligem está do outro lado da cidade.

Fuligem se trouve à l'autre bout de la ville.

— Pecadores (2025)

Tenta no acampamento de emergência do outro lado.

Essaie au campement d'urgence de l'autre côté.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não, as do outro lado.

Non, celles de l’autre côté.

— Suzume (2022)

Sua casa é do outro lado da ponte.

Votre maison est de l’autre côté du pont.

Ele mora do outro lado da cidade.

Il habite à l'autre bout de la ville.

— Férias de Amor (1955)

Vi dois caras entrando do outro lado.

J’ai vu deux types entrer de l’autre côté.

— Elefante (2003)

Do outro lado, Antonia.

De l'autre côté, Antonia.

— Lazzaro Felice (2018)

Olá, do outro lado das sombras.

Bonjour, de l'autre côté des ombres.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos tentar do outro lado.

Essayons de l’autre côté.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora do outro lado.

Maintenant, de l'autre côté.

— Assunto de Família (2018)

Tu marca lá do outro lado.

Tu marques là-bas, de l’autre côté.

— Cidade dos Homens (2007)

Do outro lado da lagoa você pode ver Murano, onde os vidros são feitos.

De l'autre côté de la lagune, vous pouvez voir Murano, où l'on fabrique le verre.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Je connais l’homme qui est assis là-bas, de l’autre côté.

Está parado do outro lado.

Il est de l’autre côté, sans bouger.

— Cães de Aluguel (1992)

Olhe do outro lado.

Regardez de l'autre côté.

— Marty Supreme (2025)

Houve um incidente do outro lado da montanha onde um urso atacou pessoas.

Il y a eu un incident de l'autre côté de la montagne, où un ours a attaqué des personnes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Colocarei o seu trono do outro lado da estrada.

Je placerai ton trône de l'autre côté de la route.

— Piku (2015)

A zona de combate fica do outro lado.

La zone de combat se trouve de l'autre côté.

— O Capitão (2018)