as compras

Escritores não param porque têm filhos, uma casa e compras do mercado.

Les écrivains ne s'arrêtent pas, car ils ont des enfants, une maison et des courses à faire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pelas compras também.

Pour les achats aussi.

— O Sobrevivente (2025)

Eu faço compras todas as manhãs.

Je fais les courses tous les matins.

Compras?

Tu fais les courses ?

Todas as manhãs, antes de fazer as compras, bato na janela.

Chaque matin, avant de faire les courses, je frappe à la fenêtre.

— Volver (2006)

Não sei por que você tenta esconder suas compras de mim.

Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me cacher tes achats.

— Podres de Ricos (2018)

A Matilde faz compras todos os dias.

Matilde fait des courses tous les jours.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Espere, vou passar para compras.

Attendez, je vais vous passer le service des achats.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você já terminou as suas compras de Natal?

Avez-vous déjà terminé vos achats de Noël ?

Compras.

Achats.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)