o que você está fazendo

O que você está fazendo aí fora a esta hora?

Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?

Mas então, o que você está fazendo é loucura.

Mais alors, ce que tu fais, c'est de la folie.

— Viver (1952)

O que você está fazendo me deixa nervoso.

Ce que tu fais me rend nerveux.

O que você está fazendo vindo até aqui sem se anunciar?

Que faites-vous à venir ici sans vous annoncer ?

— O Gângster (2007)

Kishori, o que você está fazendo?

Kishori, que fais-tu ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você está fazendo, Eli?

Qu'est-ce que tu fais, Eli ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu estou vendo o que você está fazendo.

Je vois ce que tu es en train de faire.

Tom, o que você está fazendo?

Tom, qu’est-ce que tu fais ?

O que você está fazendo, irmão?

Qu’est-ce que tu fais, frère ?

— Dangal (2016)

Sabe o que você está fazendo?

Savez-vous ce que vous faites ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Espere, o que você está fazendo?

Attends, qu'est-ce que tu fais ?

— Memórias de um Assassino (2003)

O que você está fazendo.

Qu'est-ce que tu fais ?

— Bugonia (2025)

Kikuchiyo, o que você está fazendo na terra?

Kikuchiyo, que fais-tu sur terre ?

— Os Sete Samurais (1954)

Quero ouvir o que você está fazendo aí.

Je veux entendre ce que tu fais là-bas.

— Sem Amor (2017)

Quarta irmã, o que você está fazendo aqui tão cedo?

Quatrième sœur, que fais-tu ici si tôt ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Evelyn, o que você está fazendo é maluquice total.

Evelyn, ce que tu fais, c'est de la pure folie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que você está fazendo aqui então?

Qu'est-ce que tu fais là, alors ?

— Брат 2 (2000)

Ei, o que você está fazendo?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O que você está fazendo aí?

Qu'est-ce que tu fais là ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Semyon, o que você está fazendo?

Semyon, qu'est-ce que tu fais ?

— Braço de Diamante (1969)

O que você está fazendo no meu apartamento?

Que faites-vous dans mon appartement ?

— Amores Expressos (1994)

O que você está fazendo é muito assustador para mim.

Ce que tu fais est très effrayant pour moi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Piku, o que você está fazendo?

Piku, qu'est-ce que tu fais ?

— Piku (2015)

O que você está fazendo, John?

Que fais-tu, John ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O que você está fazendo, papai?

Qu'est-ce que tu fais, papa ?

O que você está fazendo?

Qu'est-ce que tu fais ?

— Des vents contraires (2011)

O que você está fazendo acordada?

Qu'est-ce que tu fais debout ?

— Casa Vazia (2004)

Rumsfeld, o que você está fazendo aí?

Rumsfeld, qu'est-ce que vous faites là ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O que você está fazendo aqui?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

— Des vents contraires (2011)

O que você está fazendo me deixa nervosa.

Ce que tu fais me rend nerveuse.

Aman, o que você está fazendo?

Aman, qu'est-ce que tu fais ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que você está fazendo por aqui?

Qu'est-ce que tu fais par ici ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Akash, o que você está fazendo!

Akash, qu’est-ce que tu fais !

— O que o Coração Deseja (2001)

Max, o que você está fazendo?

Max, qu'est-ce que tu fais ?

— Três é Demais (1998)

O que você está fazendo!

Qu'est-ce que tu fais !

— Os Sete Samurais (1954)

O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?

Qu'est-ce que tu fais à te mettre cette merde dans la tête ?

— Em Campo Minado (2014)

Pai, o que você está fazendo?

Papa, qu'est-ce que tu fais ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Peng, o que você está fazendo?

Peng, qu'est-ce que tu fais ?

— Mr. Vingança (2002)

Milkha, o que você está fazendo?

Milkha, qu'est-ce que tu fais ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O que você está fazendo, seu merda?

Qu'est-ce que tu fous, espèce de merde ?

— Des vents contraires (2011)

Mãe, o que você está fazendo?

Maman, qu'est-ce que tu fais ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que, o que, o que você está fazendo?

Qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais ?

— O Segredo de Aman (2003)

Munni, o que você está fazendo?

Munni, qu'est-ce que tu fais ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que você está fazendo aqui dentro?

Qu'est-ce que tu fais ici à l'intérieur ?

— Ratatouille (2007)

Ei, o que você está fazendo aqui?

Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

— Amores Expressos (1994)

E o que você está fazendo aqui?

Et qu'est-ce que tu fais ici ?

— Брат 2 (2000)

O que você está fazendo aí parado?

Qu'est-ce que tu fais là, planté là ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que você está fazendo no frio?

Que faites-vous par ce froid ?

— Lady Vingança (2005)

O que você está fazendo é inútil; mas, faça-o.

Ce que vous faites est inutile ; mais faites-le.

O que você está fazendo, Geeta?

Qu'est-ce que tu fais, Geeta ?

— Dangal (2016)

O que você está fazendo, nesta camionete?

Qu’est-ce que tu fais dans cette camionnette ?

— Do Coração (1998)

O que você está fazendo.?

Qu'est-ce que tu fais ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu sei o que você está fazendo.

Je sais ce que tu fais.

— Quase Famosos (2000)

Sam, o que você está fazendo?

Sam, qu'est-ce que tu fais ?

Você sabe o que você está fazendo?

Savez-vous ce que vous faites ?

— Em Campo Minado (2014)

Chikku, o que você está fazendo aqui?

Chikku, qu'est-ce que tu fais ici ?

— Swades: We, the People (2004)

O que você está fazendo aqui, moleque?

Qu'est-ce que tu fais là, gamin ?

— Central do Brasil (1998)

Chefe, o que você está fazendo?

Chef, qu'est-ce que vous faites ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)