não me fale

ne m’en parle pas

→ não

phrase Uncommon #15,495

ne m’en parle pas Peut être un impératif (« ne m’en parle pas ») ou faire partie d’une question (« pourquoi tu ne m’en parles pas ? »), selon le contexte.

PO: Não me fale mais desse assunto.

FR: Ne m’en parle plus.

Ai, não me fale isso não, que eu aceito.

Oh, ne me dis pas ça, sinon je vais accepter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não me fale sobre meu filho.

Ne me parlez pas de mon fils.

— Viver (1952)

Espere, não me fale.

Attendez, ne me parlez pas.

— O Poço (2019)

Pentelho, não me fale da medicina apropriada.

Espèce de casse-pieds, ne me parle pas de la médecine appropriée.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não me fale o que tenho de fazer.

Ne me dis pas ce que je dois faire.

— A Onda (2008)

Não me fale.

Ne me dis pas.

Não me fale da colaboração do público.

Ne me parle pas de la participation du public.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)