Yap.Town

uma má ideia

a bad idea

→ um
phrase Uncommon #18,682
a bad idea
PO: Acho que sair agora é uma má ideia.
EN: I think going out now is a bad idea.

Isso não é uma má ideia.

That’s not a bad idea.

Não foi uma má ideia me casar com você.

It wasn’t a bad idea to marry you.

— Contra a Parede (2004)

Beth, a enfermeira disse que levá-la seria uma má ideia.

Beth, the nurse said taking her would be a bad idea.

— Doentes de Amor (2017)

Provavelmente isso não é uma má ideia.

This probably isn't a bad idea.

Não foi uma má ideia.

It wasn't a bad idea.

Isso provavelmente é uma má ideia.

This is probably a bad idea.

Eu não acho que fazer isso seja uma má ideia.

I don't think doing that is a bad idea.

É uma má ideia.

It's a bad idea.

Alguns acham que é uma má ideia.

Some people think it's a bad idea.

Eu acho que esta é uma má ideia.

I think this is a bad idea.

Parece uma má ideia de alguma forma.

It seems like a bad idea, somehow.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O Tom disse que achou que era uma má ideia fazer isso?

Tom said he thought it was a bad idea to do that?

Isso parece ser uma má ideia.

That seems like a bad idea.

Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.

I wonder if Tom thought it was a bad idea to do that.

Me pergunto por que o Tom achou que era uma má ideia fazer aquilo.

I wonder why Tom thought it was a bad idea to do that.

Acho que isso é uma má ideia.

I think that's a bad idea.

Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?

Comer baratas é uma má ideia?

Is eating cockroaches a bad idea?