já ouvi

I've heard

→ já

phrase Common #2,961

I've heard Depending on context, já can mean “already” or emphasize “ever,” as in “the best thing I've ever heard.”

PO: Já ouvi essa história antes.

EN: I've heard that story before.

Eu acho que já ouvi isso antes.

I think I've heard that before.

— Swades: We, the People (2004)

Já ouvi o álbum quase todo.

I've listened to almost the entire album.

Já ouvi milhões de vezes!

I've heard it millions of times!

— Um Tiro na Noite (1981)

Já ouvi isso em algum lugar.

I've heard that somewhere before.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já ouvi essas palavras antes.

I've heard those words before.

— Alerta Apocalipse (2026)

Já ouvi tudo isso.

I've heard it all before.

— Anjos Caídos (1995)

Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.

Tom is one of the best singers I’ve ever heard.

Eu não acho que já ouvi Tom cantar.

I don't think I've ever heard Tom sing.

Já ouvi antes.

I've heard it before.

— Cães de Aluguel (1992)

Já ouvi o bastante.

I've heard enough.

— Shrek (2001)

Já ouvi falar de você também.

I've heard of you too.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Já ouvi isso uma vez.

I've heard that before.

Já ouvi esse assobio antes.

I've heard that whistle before.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ah, já ouvi dizer.

Ah, I've heard of it.

— Elena (2011)

Disse que já ouvi isso.

I said I've heard that before.

— A Infância de Ivan (1962)

Já ouvi, sua bicha.

I've heard it already, you faggot.

— A Experiência (2001)

Acho que é a pior coisa que já ouvi.

I think that's the worst thing I've ever heard.

— A Princesa Prometida (1987)

Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Acho que já ouvi isso antes.

I think I've heard that before.

— O Operário (2004)

Já ouvi demais!

I've heard it enough!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Já ouvi o suficiente.

I've heard enough.

— Incêndios (2010)

Essa é a pior coisa que já ouvi na vida.

That's the worst thing I've ever heard in my life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A coisa mais excitante que já ouvi.

The most exciting thing I've ever heard.

— Férias de Amor (1955)

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

That’s the most annoying song I’ve ever heard.

Sim, eu já ouvi tudo isso.

Yes, I've heard all of that before.

— A Infância de Ivan (1962)

I've heard that before.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tenho de admitir que é a melhor vigarice que já ouvi.

I have to admit, it's the best scam I've ever heard.

— Malcolm X (1992)

Yes, I've heard it before.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

I've heard of many couples who spend the night in a cheap hotel.

— Psicose (1960)

É a pior coisa que já ouvi.

That's the worst thing I've ever heard.

— Questão de Tempo (2013)

Já ouvi isso antes.

I've heard that before.

— Conflitos Internos (2002)

I've already heard it.

— O Capitão (2018)

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

I've heard this story a million times.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)