ser pobre

É bom ser pobre.

It's good to be poor.

— Tempo de Viver (1994)

A senhora tá aprendendo a ser pobre.

You're learning how to be poor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele sabe muito bem o que é ser pobre.

He knows very well what it's like to be poor.

Não tenha vergonha de ser pobre.

Don't be ashamed of being poor.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Eu estava acostumada a ser pobre.

I was used to being poor.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

I don't think there's any reason to be ashamed of being poor.

Ser pobre demais não é bom.

Being too poor isn’t good.

— O Teste Decisivo (2000)

A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.

Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.

O Tom não gostava de ser pobre.

Tom didn't like being poor.