indo embora

Tom não contou para a Mary que ele estava indo embora.

Tom didn't tell Mary that he was leaving.

Assim como a maré indo embora?

Just like the tide going out?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tô indo embora e preciso receber meu pagamento.

I'm leaving, and I need to get paid.

— Madame Satã (2002)

Achei que estivesse indo embora.

I thought you were leaving.

— Titanic (1997)

Tô indo embora, não aguento mais.

I'm leaving, I can't take it anymore.

Naquele dia, eu estava indo embora.

That day, I was leaving.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Os amigos de mamãe indo embora, eu vou pra casa.

Now that Mom's friends are leaving, I'm going home.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não acho que Tom esteja indo embora.

I don't think Tom is leaving.

Nós estaremos indo embora quando os clientes começarem a entrar.

We'll be leaving when the customers start coming in.

— Tampopo (1985)

Indo embora.

Leaving.

— Por um Punhado de Dólares (1964)