tomar o lugar

Quis tomar o lugar dela.

I wanted to take her place.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem vai tomar o lugar da mãe dele?

Who will take his mother's place?

Venha tomar o lugar da bolsa de água quente!

Come take the place of the hot water bottle!

— Sede de Sangue (2009)

Nada pode tomar o lugar de um velho amigo.

Nothing can take the place of an old friend.

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

I don't think television will replace books.

Agora só tenho que tomar o lugar dele no avião.

Now all I have to do is take his place on the plane.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu vou tomar o lugar de Tom.

I’m going to take Tom’s place.

Eu vou morrer logo, mas ele estará lá para tomar o lugar do seu pai.

I will die soon, but he will be there to take his father's place.

— Irmão (1997)

A menos que queira tomar o lugar dele.

Unless you want to take his place.

— Violência Gratuita (1997)

Então Goebbels fez um ator tomar o lugar dele.

So Goebbels had an actor take his place.

— Asas do Desejo (1987)