uma coincidência

Talvez seja apenas uma coincidência.

Maybe it's just a coincidence.

É uma coincidência, que eu o vi?

Is it a coincidence that I saw him?

— Do Coração (1998)

Não, é só uma coincidência.

No, it's just a coincidence.

— Volver (2006)

Isso não foi uma coincidência.

That wasn't a coincidence.

É uma coincidência?

Is it a coincidence?

Por uma coincidência incrível.

By an incredible coincidence.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não é uma coincidência, é uma provocação.

It’s not a coincidence; it’s a provocation.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não acho que isso é uma coincidência.

I don't think this is a coincidence.

Isso pode ser uma coincidência.

This could be a coincidence.

Tom não acha que isto é uma coincidência.

Tom doesn't think this is a coincidence.