Yap.Town

neste lugar

in this place

→ neste
phrase Uncommon #13,059
in this place Often equivalent to 'here' in context.
PO: Não posso dormir neste lugar.
EN: I can't sleep here.

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

It must be difficult to see flowers in this place.

— Sol Secreto (2007)

Há maldade neste lugar.

There is evil in this place.

O que há de tão especial neste lugar?

What’s so special about this place?

Minha Mary foi para o céu neste lugar.

My Mary went to heaven in this place.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

And if they don't come, it's game over for everyone in this place.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Escondi-as, porque não confio neste lugar.

I hid them because I don't trust this place.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu só continuo trabalhando neste lugar porque preciso de dinheiro.

I only continue working at this place because I need the money.

Neste lugar tão miserável.

In this miserable place.

— Volver (2006)

O que você fazem neste lugar?

What do you do in this place?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sabe o que é legal neste lugar?

You know what's cool about this place?

— Os Caras Malvados (2022)

E neste lugar?

And in this place?

— Asas do Desejo (1987)

Eu sei porque estou neste lugar.

I know why I'm here.

— Solaris (1972)

Trabalhamos muito neste lugar.

We work very hard in this place.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.

I don't know how they manage to live in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

Só mais um pouco, para sentir a alegria de viver neste lugar!

Just a little longer, to feel the joy of living in this place!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Neste lugar?

In this place?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela não está segura neste lugar horrível.

She is not safe in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Não neste lugar, aposto.

Not in this place, I bet.

— As Diabólicas (1955)

Nunca mais vamos pisar neste lugar desonesto e corrupto!

We'll never set foot in this dishonest and corrupt place again!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O calor é mortal neste lugar.

The heat is deadly in this place.

— Duna (2021)

Não temos muitas opções neste lugar remoto.

We don't have many options in this remote place.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você fica bem à vontade neste lugar.

You'll feel very comfortable in this place.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu vou te proteger até o final, neste lugar.

I will protect you until the end, in this place.

— Batalha Real (2000)

Foi o nosso último lançamento neste lugar.

It was our last launch at this location.

— Caché (2005)

Nossa, muitas coisas estranhas acontecem neste lugar.

Wow, a lot of strange things happen in this place.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.

Tom doesn't know as many people in this place as I do.