Yap.Town

estamos falando

we're talking

→ estar
phrase Uncommon #11,691
we're talking Used to say what topic is being discussed, often with de or sobre after it.
PO: Estamos falando de viagem, não de trabalho.
EN: We're talking about travel, not work.

Estamos falando por experiência própria.

We’re speaking from personal experience.

Não estão vendo que estamos falando?

Can't you see we're talking?

Do que estamos falando?

What are we talking about?

— Drive (2011)

Tudo bem, não precisa escrever, só falar, como estamos falando.

That's fine, you don't need to write it down, just speak, like we're speaking now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estamos falando do chá beneficente da primavera.

We're talking about the spring charity tea.

— A Empregada (2025)

Isso não tem nada a ver com o que estamos falando.

That has nothing to do with what we're talking about.

De quanto tempo estamos falando?

How much time are we talking about?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não está vendo que estamos falando?

Can't you see that we're talking?

É de garotos como o Micheail de que estamos falando, Teddy.

It's kids like Michael we're talking about, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então do que estamos falando?

So what are we talking about?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Só estamos falando!

We're just talking!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho que estamos falando alto demais.

I think we're speaking too loudly.

— Arca Russa (2002)

O Tom sabe sobre o que estamos falando.

Tom knows what we're talking about.

Não é do papel moeda que estamos falando.

We're not talking about paper money.

— A Vingança de Manon (1986)

De quanto estamos falando?

How much are we talking about?

— Relatos Selvagens (2014)

Que idioma estamos falando?

What language are we speaking?

— Arca Russa (2002)

Não é disso que estamos falando.

That is not what we are talking about.

— Oppenheimer (2023)

Mas não estamos falando da compra de sapatos.

But we're not talking about buying shoes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estamos falando inglês.

We are speaking English.

Desculpe, mas do que estamos falando?

Excuse me, but what are we talking about?

— Incêndios (2010)

Então não estamos falando do mesmo homem.

Then we're not talking about the same man.

— As Diabólicas (1955)

Estamos falando dele, não é?

We're talking about him, aren't we?

— Leviatã (2014)

Nós estamos falando com você, figurão!

We're talking to you, big shot!

— O Salário do Medo (1953)

O Tom sabe sobre o que nós estamos falando.

Tom knows what we're talking about.

Já que estamos falando nisto, lamento, mas vamos tirar as suas.

Since we're on the subject, I'm sorry, but let's take yours away.

— Служебный роман (1977)

Mas não estamos falando disso, estamos?

But that's not what we're talking about, is it?

— TÁR (2022)

Então de que tipo de liberdade estamos falando?

So what kind of freedom are we talking about?

— Anora (2024)

Estamos falando do Armagedon!

We're talking about Armageddon!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nem sabemos de que distância estamos falando.

We don't even know what distance we're talking about.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não é disso que nós estamos falando.

That’s not what we’re talking about.