is hot
A sopa está quente.
The soup is hot.
Isso está quente, não frio.
This is hot, not cold.
Hoje está quente.
It's hot today.
Está quente hoje.
— O Mundo (2004)
O café está quente.
The coffee is hot.
Cuidado está quente.
Careful, it's hot.
— O Grande Mestre (2008)
Está quente.
It's hot.
— O Profissional (1994)
O chá está quente.
The tea is hot.
Cuidado, está quente.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Está quente, cuidado.
It's hot, be careful.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
O dia está quente como forno.
It's as hot as an oven today.
Está quente como leite fresco.
It's as warm as fresh milk.
— Psicose (1960)
Está quente ou frio?
Is it hot or cold?
— O Salário do Medo (1953)
Está frio lá fora e aqui está quente.
It's cold outside and hot in here.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Vou aguentando, mas está quente.
I'm managing, but it's hot.
— Malcolm X (1992)
O fogo está quente.
The fire is hot.
Não é bom, mas está quente.
It isn't good, but it's hot.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Isso está quente.
This is hot.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vamos comer enquanto a comida está quente.
Let's eat while the food is hot.
Está quente lá dentro.
It's hot in there.
— Pecadores (2025)
Está quente?
Is it hot?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Vamos que está quente.
Let's go, it's hot.
— Bacurau (2019)
A casa está quente.
The house is warm.
O aposento está quente.
The room is warm.
Está quente dentro da nave?
Is it hot inside the spacecraft?
— Salyut 7 (2017)
Está quente, não é?
It's hot, isn't it?
— Vidas ao Vento (2013)
A porta está quente.
The door is hot.
— Alerta Apocalipse (2026)
Faz sol e está quente.
It's sunny and hot.
O forno está quente.
The oven is hot.
A areia está quente.
The sand is hot.
Está quente pra danar.
It's hot as hell.
Aqui está quente.
It's hot here.
Ele não está quente ali fora?
Isn't it hot out there?
— Parasita (2019)
Não está quente hoje, está?
It isn't hot today, is it?
Não é nada de mais, mas está quente.
It's nothing serious, but it's hot.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Está quente aqui embaixo.
It's hot down here.
A água está quente o suficiente para fazer chá?
Is the water hot enough to make tea?
Está quente lá fora?
Is it hot outside?
Está quente e tranquilo hoje.
It's warm and calm today.
— Férias de Amor (1955)
Está quente, tome cuidado.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Isto nem está quente, querida.
This isn't even hot, darling.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Cuidado, está quente!
Careful, it's hot!
— O Paciente Inglês (1996)
Está quente!
It's hot!
— Assassinato (2015)
Oh, como a água do mar está quente!
Oh, how warm the sea water is!
Está quente aqui.
It's hot in here.
— Mommy (2014)
Cuidado que está quente.
— Lazzaro Felice (2018)
Está quente mesmo.
It's really hot.
— Quando o Coração Floresce (1955)